同时我认为这种翻译性的词语,不管频数如何,为了知识的完整性都应该加入转换表。
(-)反对:不同意这样转换。以中国大陆为例,金帐汗国和钦察汗国都是可以用的,可以说是同义词,用“A,又称B”的方式就可以了,何况貌似在大陆和香港等地的使用中钦察汗国比金帐汗国还要多。不应用全局转换的方式强制限制采用其中的某一个名称。更进一步地说,这属于命名常规问题(即应以金帐汗国还是以钦察汗国作条目名),而不是地区词转换问题。--Cartstyle(留言) 2014年4月5日 (六) 16:04 (UTC)回复[回复]
(:)回应:如果对该条目有这方面的疑问可以直接在Talk:金帐汗国中提出啊。如果其他人没有异议的话当然可以直接修改了。--Cartstyle(留言) 2014年4月6日 (日) 14:54 (UTC)回复[回复]