如果你的公司里还没有这些专家，身为行销人的你，只要能以这篇文章所举的例子和方向作为出发点，持续充实进修、具备征战国际的能力、也给自己负责的案例更多先见之明，那么你也可以是到哪里都很抢手的人类学家和语言学家。

培养人类学视野的第二个重点在于，观察、倾听他人的观点，无论对方有多么不同。事实上，人们倾向认为自己的生活方式是正常的，其他都是奇怪的，这是天性。但只有当我们透过别人的眼睛看世界时，才能更客观地回顾自己。

重点在于，国际行销人必须尽可能了解不同语言文化中的隐喻、禁忌、或是正面意义，才能发想出贴切的诉求内容、并且让行销活动事半功倍。

参考阅读：〈你一定知道的卖文案买米之道〉

而上述的《经理人》文章，刚好就同时呈现了这个说法的正反两面。

正面的是，文中提到了一个日本的案例：

雀巢刚引进奇巧巧克力（Kit Kat）到日本时，销量并不好，许多家庭主妇认为，这类饼干对孩子来说太甜了。