俗语

'不能说的俗语' 专栏作家、出版人、次文化堂主彭志铭今日下午出席树仁大学的《每周名人讲座》，讲座以《报刊中的粗俗语》为题，跟学生讨论香港现今的俗语文化。 “新闻写作讲求‘快、靓、正’，而且香港报纸用了本地的俗字，有何不妥? 反而其他地方如台湾因怕读者不明白，才不会用香港的俗字呢！”彭志铭一语道出他对报章中的俗字的看法。他认为俗语其实是文化中的精髓，运用俗语可引起之讲呜，而且俗语比文言语更简洁，有力而入脑，可见其对文化承传及信息传播有很大的贡献，非百害而无一利

大多数人都很喜欢吃水果．水果颜色鲜艳，形状多样，看起来也怪可爱的．一些和水果有关的美国成语和俗语也都具有肯定的含义．但是，这倒也并不是千篇一律，也有一些由水果组成的习惯用语表达的是反面的意思．我们首先要给大家介绍的一个俗语是：“lemon”，Lemon 就是 “柠檬”．柠檬是非常酸的一种水果，大概没有其它东西比它更酸的了．但是，lemon 做为一个俗语它的意思就成了那种“质量很坏的东西，不能起它应有作用的东西”．美国人往往把一辆经常出问题的汽车称为 lemon．下面就是一个例子： 这个人说：“李先生花了一万五千块美金买了这辆新车．可是，这辆车却是毛病百出．这车从来也没有好好地跑过，它在车行里修的时间比它在马路上跑的时间还多。” Lemon 这个俗语也不局限于坏的汽车，它还可以指其它那些不理想的东西，下面这个人的经验就是一个例子： 这是说：“一般来说，格林先生给我提供的建议都是很好的．可是这一次他让我买那个电脑公司的股票却是个馊主意．我不得不按原价抛出了。” 下面我们要讲的一个俗语是：“going banana”，对我们大多数人来说，香蕉是很好吃的，又香又甜，营养也很丰富．可是，going banana 的意思是：“快要发疯了”．究竟为什么要把香蕉说成这么糟糕，这实在是很难解释的．然而，这个俗语在美国那些家里有青少年的家长当中是十分普遍的．你听听下面这位父亲，他在说他那十四岁的女儿： 这位父亲说：“玛丽把她所有的时间都用在听音乐，还得把音量放得大大的，或者是打电话，或者照镜子，而不是把时间用在学习上或帮助我们做点儿家务．我告诉你，那个孩子真是快要把我们逼疯了

铁壁之围(一战中的德国和奥匈帝国)(精) 文明的地图(一部丝绸之路的风云史) 历史的坏脾气(晚近中国的另类观察增订版)(精) 中国民间文学大系(俗语江苏卷2)(精) 《中国民间文学大系·俗语·江苏卷（二）》按照中国民间文学大系俗语卷专家组制定的“俗语卷编纂体例”在江苏全省范围内甄选和编纂，以全面反映江苏俗语的地域分布和流传现状。 根据江苏省俗语演述模式和实际应用情形，基本上囊括了生活中的常见俗语。有的俗语语言鲜活、比喻形象、寓意深刻，具有鲜明的地方特色，不仅对语言研究、民俗研究有着较强的历史价值，而且为文学创作提供了活生生的素材资料