当我们谈及文化的时候,我们看到的,容易理解的,是文化的外延与表现,比如美食,茶道,民族服饰,节日庆典等等。很多时候,我们表达对文化的尊重,也就到此为止。我们会礼貌的说,你们的食物很好吃,你们的服装很好看,你们的歌舞很有特色。

但这只是表层,如果你深挖一下,就会发现很多形似而神非的东西。比如美国的一些所谓迎合中国文化的电影,功夫熊猫,花木兰这些,你其实能感受到,美国文化的底子,中国文化的壳子。

那么在表象下面,是价值观,原则,信念,目标感,以及历史观。

这实际上是很多跨文化沟通中真正的障碍所在。

其实福耀玻璃在X国建厂就是一个典型的案例。

我们会理所当然的认为,努力工作,提升自己,增加收入,这是一个多好的机会。但不同的文化中,价值判定是不同的,你有什么权利剥夺我休息的时间。我凭什么要加班,我为什么不能轻松的工作。

我们会理所当然的认为,国家的强大是国民生存权最重要的保障,这是基于我们百年前的屈辱历史,但很多国家的民众,并没有类似深刻的历史教训,也就没有这样的国家情怀。

我们会理所当然的认为,知识改变命运,教育可以让我们下一代变得更有机会。但在有些文化还在讲种姓,人生有贵贱,乐天知命,无欲无求。

价值观不同,信念不同,所以对很多事务的目标,预期也就不同,这时候,你所认为的双赢,或者互利,对别人而言,未必有吸引力。

在价值观之下,还有一层,是文化的假设,或者说设定。

比如,在有些文化圈内,因为宗教的影响,人是生而有罪的,赎罪是人生的目标。这是这种文化氛围下,价值观,信仰的前提。

那么以上会枯燥一些,下面说一些具体的案例,更容易理解和体会这种差异。

3、文化差异的典型案例。

要先说明一下,在大部分情况下,文化差异是事实,无关对错(别抬杠,只有少部分是例外,比如种姓制度),希望不要过度解读。返回搜狐,查看更多

责任编辑: