loused

有一些美国成语和俗语都和昆虫有关系．由于人们一般都很讨厌这些小虫子，所以和这些小虫子的名字有关的俗语大多数是贬意的．例如 “ants in your pants”，这是指 “坐立不安” 或者是 “不耐烦”．另外还有 “to have butterflies in one's stomach”，肚子里有蝴蝶在飞舞，这是指“心里很紧张”的意思。 在口语里，人们往往把昆虫叫做着 “小虫子”，也就是美国人说的 “bug” 这个字．Bug 这个字可以指小虫子，但是，它也可以当做动词来用；在当动词用的时候，“bug” 这个字的意思在不同的情况下就不一样，它可以解释为：“令人烦恼”，就像你周围有许多苍蝇或蚊子的时候，让你心烦一样．Bug 这个字也可以指 “窃听别人的电话或讲话”．要是一个人说：“That loud music next door really bugs me.”，他的意思就是：“隔壁人家把音乐放那么响，真烦人。”，我们再来举一个例子吧： 这个人说：“你知道什么事情会让我感到讨厌吗？当你请朋友来吃晚饭，某个人早到半个小时．我认为这种人真是不懂礼貌．我告诉你，那才叫我讨厌呐