sune

为什么叫小夫？和静儿的问题简直是一样的。 大家在大长篇动画ＥＤ时的ＣＡＳＴ里看见的名字是“スネ夫（ＳＵＮＥＯ）”对吧？ “スネ”两字汉化后是“胫”，而后方是本为汉字的夫，所以有人看见“胫夫”一译不足为奇。 香港叫小夫的原因，个人推测是读音的关系，ＳＵＮＥ两音如果以快速读出，音近“小”，故称“小夫”