于心不忍

外文产品的名称，以普通话的角度去看，有些起得很好，最典型的就是可口可乐，音译加意译，无可挑剔。而有些似乎在当初起名儿时，完全没有考虑到中国市场。 俺们是从北京来澳州的，最初来时，为了便于记忆，经常用汉语拼音去读一些英语词汇，第一次在广告上看到名牌车Porsche时，读起来居然蛮带北京味儿：破儿死车，不过看见下面这款活泼可爱的新型号，觉得似乎它是想以其可爱的外表，让我们这些歪读其名的家伙于心不忍？ 比较过分的是最近看到一个名牌炉灶，其英文品牌为Miele，在汉语拼音中，Mie和Le结合的词组最容易想到的是什么？作为炉灶的品牌，完全不需要一点想象力，也着实会让人想歪了（广告图中看起来还像是一个中国厨房？）

有一天，我们接到一名 ALS 渐冻神经元患者家属的电话，她说她的先生已逐渐失去语言能力，想要尝试 EyePlayer 眼球打字的沟通方式，这位先生发病后，妻子一肩挑起了家庭重担，经营著小面摊，照顾着生病的先生及念小学的孩子，仍乐观的与我们分享家中的状况。 她跟我们说，先生生病前喜欢研究股票，现在开电视给他看，也不晓得是不是他想看的，以前的日子虽然朴实，但也甘之如饴，现在看到先生渐渐消瘦，以及眼里的失落，实在于心不忍！因为慢慢无法说话，让他失去了这个家的参与感，所以我很希望有一个沟通工具，能让他找回存在感。 原本看起来憔悴的伯伯在试用电脑辅具 EyePlayer 时，眼睛变得有精神了些，因为眼球自然移动，就能够让他选择注音，一字字拼出他想说的话

台剧“爱的广义相对论”导演孙启明（右3）率演员庹宗华（左起）、况明洁、庄凯勋、古斌（右起）及刘品言出席系列作品“最后一战”媒体茶叙。（卫视中文台提供）中央社记者叶冠吟传真　109年9月15日 （中央社记者叶冠吟台北15日电）演员庄凯勋今天为新戏宣传，谈到今年以“噬罪者”入围电视金钟奖戏剧节目男主角，表示无论得奖与否都会准备感言。他解释，5年前领奖时没准备感言，被颁奖人猪哥亮训斥至今难忘

从前，有一位美丽的王后生了一个女孩，她的皮肤像雪一样白，名叫“白雪公主”…… 一、绘本简介 《白雪公主》 作者：雅科布·格林、威廉·格林 适合对象：3岁以上的孩子 世界经典 今天，小椰子姐姐给大家分享的故事是《白雪公主》。亲爱的小朋友，你知道王子和白雪公主最后的生活为什么那么幸福快乐吗？这是因为啊，他们是善良的，好人必有好报。当然，像女巫那样的坏人也一定会受到惩罚