双向

11月16日，第三十四届韩素音国际翻译大赛获奖名单公布，我院商务英语192班包宇涵和商务英语201班何靖文分别荣获英译汉组三等奖和优秀奖。 韩素音国际翻译大赛是中国翻译界的最高奖项，有国际翻译界“奥斯卡”之称，每届赛事都会吸引大批海内外师生和翻译工作者参加。本届大赛设立汉语与英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、德语、日语、朝鲜语、葡萄牙语、意大利语10个语种的双向互译，共计20个比赛项目

据"外交部发言人办公室"公众号消息，在5月21日外交部例行记者会上，有记者问：据报道，美国总统特朗普近日接受媒体采访时称，最近几轮美中磋商之前他曾告诉中方，美中之间的协议不可能是对等的（50-50），由于中国过去的贸易做法，协议必须更有利于美国。中方对此有何回应？ 陆慷：我不是贸易专家，但我觉得有必要厘清"是否对等"和"对谁更有利"这两个概念。两者在贸易关系中不是一回事

广清一体化已提升至省级战略，广州与清远两城市产业的融合，城市功能的互补，生态系统的一体化，使清远未来前景充满期待； 粤港澳大湾区正式确立，将极大带动湾区城市全面发展；依托广州，情愿地缘优势得以凸显，将直接带动广清一体化提速。 广清高速双向8车道全线贯通，快速直达花都/白云，畅游广州内环； 毗邻广清轻轨清远站，广清轻轨预计2019年通车，其南沿线（二期）将连接广州火车站（规划中）； 佛清从高速公路北段和汕湛高速惠州至清远段在建设中，预计2019年建成通车，快速到达珠三角核心城市。 万达已于2016年年底开业，约5分钟车程，繁华商圈咫尺可达； 清远长隆国际森林度假区预计2019年开园，将极大带动广州北部旅游和商业发展； 地处新城商圈，赢之城、义乌商贸城以及专业市场云集

深圳市宗泰电机有限公司，位于深圳市龙岗区南湾街道布澜路21号联创科技园内，从1992年开始生产继电器，1997年开始生产电磁铁，厂房面积超过8000平方米，员工超过300人，产品60%以上出口，主要客户包括西门子、夏普、广电、美的和格力等知名企业。2014年因公司发展需要，公司名称由深圳宗泰电子有限公司更名为深圳市宗泰电机有限公司，并于2018年被评为国家高新技术企业，拥有30项电磁铁国家专利和国际专利。公司主营电磁铁和电磁阀研发和生产，具有集约化垂直制造能力，设有研发中心、CNC五轴加工中心、CNC数控机加中心、五金冲压中心、模具治具加工中心、注塑成型中心、线圈绕线中心、表面电镀处理中心和装配中心，并接收客户零件加工、模具治具加工、自粘线绕线加工和表面电镀处理等订单服务

圆柱滚子轴承的滚子与滚道面是线接触，径向负荷能力大，适用于承受重负荷与冲击负荷。 另外结构上容易做到高精度加工，因此适用于高速旋转。 NU型与N型允许轴相对于外壳在一定范围内做轴向移动，因此最适合用作自由端轴承

沪港通通车一周，中国***发言人昨以“平稳有序，运作正常，实现了预期目标”评价过往几日表现，认为沪港通业务与现行合格境外机构投资者（QFII）、人民币合格境外机构投资者（RQFII）制度优势互补，未来还将与相关部委加强沟通，便利境外投资者境内证券活动，并与相关指数公司协商推动A股纳入国际市场基准指数，提高资本市场双向开放水平。 中证监发言人表示，截至本周五，沪港通成交291.01亿元（人民币‧下同），其中沪股通成交252.31亿元，港股通累积成交38.70亿元，从技术系统运行来看，券商柜台系统运行、风控资金交收等均维持正常。 由港交所（00388）、上交所和深交所合资成立的中华交易服务公布，将于十二月十五日推出两只指数来追踪沪港通股票，分别为“中华沪港通300”和“中华港股通100”

3月30日，九江地区普降中到大雨，局部地区暴雨，部分路段交通略影响。9时许，江西高速交警二支队一大队发布信息：“辖区大到暴雨，提醒过往车辆驾驶员减速慢行。” 9时40分，江西高速交警二支队二大队辖区，昌九、永武高速部分路段中到大雨，能见度低，高速交警提醒驾驶人注意保持车距，开启双闪灯，安全谨慎行车

蚌淮高速公路是指安徽境内蚌埠至淮南的高速公路，该线路是安徽省十一五重点规划的“861”行动计划重点建设项目之一，也是安徽省四纵八横高速路网的重要组成部分。 蚌淮高速公路起自凤阳县刘府正南，接京台高速合徐南段与206国道，终至淮南曹庵，接合淮阜高速公路，全长41公里。 蚌淮高速全线路面为沥青混凝土结构；起点刘府至西泉街的4.8公里为双向四车道，路基宽28米；其余路段为双向六车道，路基宽34.5米；全线设计行车速度每小时120公里，全封闭、全立交

太旧高速公路（太原—旧关【晋冀界】）是山西省高速公路网规划 “三纵十二横十二环”第六横（平定旧关—柳林军渡）的一段，也是G20青银高速的重要组成部分。 太旧高速公路全长140.7公里，设计时速为80公里/小时。双向四车道，全封闭、全立交高速公路

杨依倩医师于中国医药大学附设医院接受完整的神经专科医师训练。擅长癫痫症的评估与药物治疗，曾获得亚洲癫痫学会（ASEPA）脑波判读认证；对于日益高龄的台湾社会，杨医师也致力于慢性疾病三高（如：高血压、糖尿病与高血脂疾病）、脑血管疾病（脑中风急性与慢性治疗、肉毒杆菌治疗中风后肢体痉挛）、退化性疾病（如：失智症、帕金森氏症、步态不稳等）与周边神经病变的治疗，早期介入及延缓疾病进展。另外杨医师也致力于头痛疾病的治疗（包含药物治疗与肉毒杆菌注射）、头晕与失眠治疗，以提高患者的生活品质