歧义

这不是一个完善的术语表，我们只是将有争议的和陌生的翻译词汇记录于此， 它的篇幅应该根据内核文档翻译的需求而增加。新词条最好随翻译补丁一起 提交，且仅在以下情况下收录新词条： 在翻译过程中遇到陌生词汇，且尚无翻译先例的； 在审阅过程中，针对某词条出现了不同的翻译意见； 使用频率不高的词条和首字母缩写类型的词条； 已经存在且有歧义的词条翻译。 atomic: 原子的，一般指不可中断的极小的临界区操作

辖域（Scope）是现代逻辑学的概念，系指各种逻辑算子（如命题 连接词、量词、模态词等）的作用范围。 自然语言的辖域经常不明确，往往导致不同的解读，这种情况称为辖域歧义（scope ambiguity）。因辖域歧义造成的错误推论，即为辖域谬误（Scope Fallacy）

（重定向自ハートフェルトファンシー） 本文介绍的是：Heartfelt Fancy - 由 ZUN 创作的官方曲目，原名 ハートフェルトファンシー。关于其他含义，详见“Heartfelt Fancy（消歧义）”。 曲名 ハートフェルトファンシー Heartfelt Fancy（曲目） - 由 ZUN 创作的官方曲目，原名 ハートフェルトファンシー 2008年8月16日（Comic Market 74） 东方地灵殿 4面主题曲 ハートフェルトファンシー（Heartfelt Fancy） 作曲：ZUN 2012年8月11日（Comic Market 82） 伊奘诺物质 第3轨 ハートフェルトファンシー（Heartfelt Fancy） 编曲：ZUN 在创作时我注意不让它过于偏向和风

Barry Kalb在讲座现场。 也许在参加由Barry Kalb作客主讲的传媒沙龙之前，很多同学根本没有意识到自己的英文写作中竟然会存在那么多细小的差错。5月22日晚，具有几十年亚洲特派记者工作经验的Barry Kalb为同学们带来一次颇具实用价值的沙龙讲座

方便记忆，避免雷同，如:北辰集团的北辰，天地快件中的天地，联想集团的联想等名称，都具有独特个性，使人印象深刻。 这样有助于公司形象的塑造。 如蓝鸟大厦的蓝鸟两字，真有如蓝色海洋中的一座岛屿，宁静、祥和，为了人们提供一方憩息之地，向消费者倾出了蓝鸟之情，从而树立起良好的公司形象

齐来用交通信用卡，享受悠闲购物的乐趣吧! 注: 以单一发票消费计算 商户折扣优惠条款及细则： 1.除特别注明外，商户优惠有效期由2013年9月13日至12月1日止（包括首尾两日）。 2.商户折扣优惠只适用于指定商场之参与商户使用。 3.持卡人须于购物前 / 点菜前 / 预约前 / 付账前出示指定信用卡并使用该卡签账方可享用优惠

本网站包含之所有内容：文本、图形、LOGO等之所有权归属上海坪尧贸易有限公司及本网站的内容/信息提供者（含厂商、供应商），受中国及国际版权法的保护。对本网站上所有内容之复制（意指收集、组合和重新组合），本网站享有排他权并受中国及国际版权法的保护。本网站使用的所有产品和技术资料的所有权归属于上海坪尧贸易或它的品牌供应商并受中国及国际版权法的保护

我是上海中学的徐皛，关于哥本哈根会议，我的感想是，在11月7日的新闻中，我们显然能够看到，发达国家极尽拖延之能，他们是在为了自己国家的经济而毁掉这个地球。 或许他们是在考虑了自己国家的经济发展之后做的决定，但这已经不是值得与不值得能够分辨的。在全球变暖问题上，机会成本已经不再能够以通常的算法来计算了

论坛在处理的您的请求时发生了错误，可能是您提交的信息有误。 欢迎您加入本站点参加交流和讨论，本站点为公共论坛，为维护网上公共秩序和社会稳定，请您自觉遵守以下条款： 一、不得利用本站危害国家安全、泄露国家秘密，不得侵犯国家社会集体的和公民的合法权益，不得利用本站制作、复制和传播下列信息： （一）煽动抗拒、破坏宪法和法律、行政法规实施的； （二）煽动颠覆国家政权，推翻社会主义制度的； （三）煽动分裂国家、破坏国家统一的； （七）公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的，或者进行其他恶意攻击的； （九）其他违反宪法和法律行政法规的； 二、互相尊重，对自己的言论和行为负责。 （一）请勿以党和国家领导人或其他名人的真实姓名、字号、艺名、笔名注册； （二）请勿以国家机构或其他机构的名称注册； （三）请勿注册和其他网友之名相近、相仿的名字，也不要使用与管理人员过于相似的名字； （四）请勿注册不文明、不健康之笔名； （五）请勿注册易产生歧义、引起他人误解之笔名；

为提高商业保理行业的标准化和规范化水平，完善行业规划，加强行业自律，在中国服务贸易协会的指导下，由中国服务贸易协会商业保理专业委员会组织相关单位共同编制了《商业保理术语》团体标准。 本标准的目的是建立中国商业保理业标准用语的术语集，形成商业保理行业内及商业保理业与其他行业间沟通交流的标准语言和通用语言，解决因缺乏术语标准引起的歧义和误解问题，推进商业保理用语的规范化。 本标准按照系统方式编排术语，将商业保理术语分为商业保理基础术语、商业保理业务术语、商业保理合同术语、商业保理财务术语、商业保理风控术语、商业保理市场与中介术语、商业保理监督与管理术语七大类，每一大类又分为若干小类