国务秘书

本文摘要：联合国6月18日电(记者史霄萌王建刚)联合国秘书长古代特雷斯18日发表声明，对葡萄牙大佩德罗冈地区再次发生特大火灾回应愤慨，并向葡萄牙政府和人民表示慰问。古代特雷斯回应，他心系遇难者家属，期望伤者能尽早康复。 联合国随时打算获取任何所必须的协助

2021年7月8日，中国—塞尔维亚科技合作委员会第5届例会以视频方式在北京、贝尔格莱德举行。会议由中国科技部副部长黄卫和塞尔维亚教科和技术发展部国务秘书杜基奇-米亚托维奇共同主持。 双方就两国研发和创新政策交换了信息，通报了中塞第4届例会交流项目和研发合作项目执行情况，审议了2021—2023年度双边科技合作项目资助计划，讨论了未来中塞科技合作，确定了委员会第6届例会举办时间地点

越南驻西班牙大使吴进勇回顾了越南民族的光辉历史和越南30多年实施革新开放后所取得的成果，使越南成为政治稳定、经济活跃发展、深度融入国际社会以及在维护本地区和平、稳定与繁荣发展环境中扮演日益重要角色的国家。 吴进勇强调，多年来，西班牙一向是越南在欧盟中的重要伙伴之一，是最早同越南建立战略伙伴关系的欧洲国家。建交42年来，两国在各个领域的合作取得长足进展，贸易持续增长，增长率连续17年达15%以上，2018年双边贸易额达36亿美元

本文摘要：5月27日，佐科威总统在回到印尼之前，在日本志摩经典观光酒店与法国总统奥朗德举办双边会谈时传达了三件事，即是有关印欧双边联盟全面经济伙伴关系协议（I-EU CEPA）、印尼木材出口欧盟和棕油税计划问题。佐科威总统对早已暂停了几年的I-EU CEPA协议文件的已完成回应青睐，并期望今年就可以开始展开月谈判，谈判的目的是为使印尼的经济显得更为对外开放和不具竞争能力。 有关印尼的木材能合法出口到欧盟的事，佐科威总统说道，印尼期望森林执法人员管理（FLEGHT）许可证能立刻生效

柬卫生部提醒国民，切勿放松警惕， 另据柬卫生部通报，截至8月7日上午，柬埔寨连续两天无新增新冠肺炎确诊病例，雨季来临之际注意防范新冠肺炎疫情、登革热和基孔肯雅热疫情暴发。 已累计1700人感染，柬埔寨累计确诊243例，避免被蚊子叮咬，全国将迎来返乡潮和出游潮，该发言人称基孔肯雅热病迄今已扩散至全国15个省份。 中新社金边8月7日电 (记者 黄耀辉 欧阳开宇)柬埔寨卫生部国务秘书兼发言人奥婉丁7日表示， 奥婉丁提醒，除继续做好新冠肺炎疫情防范外

柬埔寨国家道路安全委员会指出，最近柬埔寨新冠肺炎死亡率急剧下降，但交通事故死亡率反而激增。 国家道路安全委员会国务秘书敏曼纳威表示：“我们齐心协力抗击疫情和终于战胜疫情，但目前我们必须助力于保护我们在交通上的性命安全，至今每日新冠病毒死亡病例下降至5到6例，而交通事故死亡率上升至每日11人。” 她呼吁驾驶者遵守交通法规，驾驶时尊重道路使用权，驾驶汽车时系好安全带，骑摩托车时需戴安全帽，不超车和酒驾

【本报消息】接连马德望省森洛县至国公省的10号公路，目前整体项目施工进度已完成43.75%，计划将于2023年竣工启用。 柬埔寨公共工程和运输部国务秘书博布华于25日表示，目前工程队正在加快施工进度，以便按原定计划如期竣工。 他说，10号公路全长198.71公里，从马德望省开始贯通菩萨省至国公省，该条国道将为周边地区的交通运输和旅游发展带来巨大的利益，同时便捷来访游客观览当地自然旅游景区

【本报消息】中文翻译的《最新柬埔寨王国刑法典》于今（15）日正式出版面世。 《最新柬埔寨王国刑法典》中文译本是翻译自2009年颁布的刑法典，以及于2018年修正和增加的关于侮辱国王罪的条款。可以说，此中文译本是最新和最全的柬埔寨王国刑法典

7月20日，中国与柬埔寨宣布完成中国-柬埔寨自由贸易协定谈判。接下来，双方将履行各自国内程序，争取在今年签署双边自由贸易协定。 广西与柬埔寨在政治、经贸、人文等领域有着良好的交流合作关系：疫情期间，由国家卫健委组建、广西选派的抗疫医疗专家组第一时间驰援柬埔寨；柬埔寨首相洪森前来南宁出席了12届中国-东盟博览会，是东博会最“铁”的亲历者、见证者和推动者之一；2005年，柬埔寨驻南宁总领馆开馆，为广西与柬埔寨的交流与合作增添了新的纽带……诸多因素，都为新时期桂柬经贸合作奠定了良好的基础

50万剂科兴新冠疫苗运抵金边国际机场。（图：柬中时报） （金边讯）柬埔寨向中国购买第二批50万剂科兴新冠疫苗，于今日（17日）顺利运抵金边国际机场。 卫生部国务秘书兼全国疫苗接种委员会主席奥婉丁向《柬中时报》记者表示，“今日没有举行任何交接仪式，要等到27日