曼德拉

据国外媒体报道，即将于4月12日出版的最新一期美国《时代》周刊以苹果CEO史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)作为封面人物，这也是乔布斯第七次登上《时代》周刊的封面。 乔布斯对《时代》周刊的封面非常在意，他曾经在一个周日的晚上致电该杂志编辑部，要求删除2002年1月14日出版的加拿大版《时代》周刊封面。原因是这一期封面刊登的是采用平板显示器的iMac电脑，而乔布斯正准备在次日上午的Macworld大展上发布这款产品

【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 曼德拉先生英雄地位可谓是与众不同。许多年来，他的名气也仅限于他自己的祖国南非。直到1961年对曼德拉叛国罪的初审结束，他的名字才传到外国人那里

本场比赛最终以沙勒罗瓦的获胜收尾，感谢大家对的关注，我们下次再会！ 比赛结束！让我们一起来回顾一下整场比赛的数据统计，进球数0-1，角球数8-0，黄牌0-4，红牌0-1 安特卫普获得了本场比赛的第8个角球。（安特卫普） 换人！安特卫普本场比赛第6次换人，C.史考特↑穆贾↓（安特卫普） 换人！沙勒罗瓦本场比赛第5次换人，海曼斯↑Y.巴吉↓（沙勒罗瓦） 换人！沙勒罗瓦本场比赛第4次换人，奥佐瓦弗↑伊莱马哈里特拉↓（沙勒罗瓦） 换人！安特卫普本场比赛第3次换人，优素福↑曼德拉·凯塔↓（安特卫普） 换人！沙勒罗瓦本场比赛第2次换人，J.多克↑杰克森↓（沙勒罗瓦） 换人！沙勒罗瓦本场比赛第1次换人，迈赫迪·布卡米尔↑A·侯赛因扎德↓（沙勒罗瓦） 第4张黄牌出现了！裁判出示了本场比赛的第4张黄牌，判给了马克！（沙勒罗瓦） 第1张红牌出现了！裁判出示了本场比赛的第1张红牌，判给了马克！（沙勒罗瓦） 第3张黄牌出现了！裁判出示了本场比赛的第3张黄牌，判给了杰克森！（沙勒罗瓦） 第50'分钟，安特卫普率先获得了本场比赛的第5个角球。（安特卫普） 比分0-1，角球4-0上半场两支球队打成0-1，沙勒罗瓦暂时取得领先，下半场是否还能继续保持领先的优势呢？ 第1张黄牌出现了！裁判出示了本场比赛的第1张黄牌，判给了高亚高.科费！（沙勒罗瓦） 第1个角球！第24'分钟，安特卫普获得了本场比赛第1个角球

“知晓一个社会的灵魂，就看这个社会对待孩子的管道，除此以外，没有更好的办法。”作为中国社会的观察者，美国人葛亚辉（Charlie Custer）将纳尔逊·曼德拉的话作为其纪录片《躯壳》（Living with Dead Hearts）的题记。这在西方引起轰动的纪录片关注的是中国的拐卖儿童问题

英国牛津大学日前宣布，将耗资1亿英镑(约10.4亿元人民币)打造“布拉瓦尼克政治学院”，它将成为全欧洲首家旨在培育“明日世界领袖”的学院，向哈佛大学挑战。 “布拉瓦尼克政治学院”计划于2012年从全球录取首批学生，预计每年招生120人。该计划已获南非前总统曼德拉、美国前总统克林顿和联合国前秘书长安南支持

前言 “东北十三子”及“双学三子”，已经被囚近一个月。自己作为中年人，看到这些青年人不为一己私利，而为理想公义，落得身陷牢狱，牺牲了宝贵的自由和青春，心里十分难过。但在**、捐款过后，眼前似乎又再也没有什么可做了

“共赢才是可持续发展的基础。”9月11日，海信入选联合国南南合作典型案例，海信集团总裁贾少谦受邀出席联合国会议并做主题分享时表示，海信扎根南非25年，一步一个脚印发展壮大，成为名副其实的南非第一家电品牌，用心做产品善待用户，用心做经营善待员工，用心做公益善待社会，这一独特的成长经历与模式，是被联合国高度肯定的秘诀所在。 1996年，海信首次踏入南非，迈出全球化进程的第一步

国庆招待会现场，中国驻南非大使馆临时代办杨义瑞致辞。 人民网比勒陀利亚9月24日电 （记者 张建波）为庆祝中华人民共和国成立65周年，中国驻南非大使馆9月23日在南非行政首都比勒陀利亚举行国庆招待会。中国驻南非大使馆临时代办杨义瑞、南非小企业发展部部长祖卢、联合执政和传统事务部副部长巴佩拉、总统府副部长马纳梅拉、南非前总统曼德拉的女儿玛基等来自南非政府、议会、企业、学术界、媒体等各界人士、多国驻南非使节以及南非中资机构和华侨华人代表400余人应邀出席活动

我们的思想，其实比我们所认知的更强大：思想控制我们的期待、互动，和我们能否成功。 如果幻觉和谎言不断生根发芽，我们还置之不理，就可能会严重影响我们的人生。 有九个常见的对世界和自己描述的幻觉，经常让我们觉得这个世界是如此艰难，然而，世界其实没有这么残忍： 我必须成为完美的人

印度的“不可接触者”是哪些人？雅典人和斯巴达人的脾气为何大相径庭？基督教与犹太教有怎样的渊源？西班牙和葡萄牙曾经瓜分了全世界？英国国王是怎样一步步失去权力的？ 世界历史大幕在本书中拉开：亚非文明古国、中世纪欧洲史、英国资产阶级革命、美国独立战争、法国大革命……纷繁复杂、你方唱罢我登场的各国历史，均通过令人捧腹的段子和生动形象的手绘漫画展示开来，希望看完本书之后大笑、爆笑的你，能够对今日世界之由来有初步的了解和认识。 [展开] [收起] 韩明辉，畅销书作家。已出版《这些年，我们还在相信的历史谣言》《曼德拉传：光辉岁月》《战国时报》《楚汉时报》《三国时报》《民国风流：大人物的情与伤》等作品