译为

其中，除汽车以外的消费品零售额34349亿元，增长8.9%。 按经营单位所在地分，2019年城镇消费品零售额351317亿元，比上年增长7.9%；乡村消费品零售额60332亿元，增长9.0%。其中，12月份城镇消费品零售额32704亿元，同比增长7.8%；乡村消费品零售额6073亿元，增长9.1%

吉他（英语：Guitar），又译为结他或六弦琴。属于弹拨乐器，通常有六条弦，形状与提琴相似。吉他在流行音乐、摇滚音乐、蓝调、民歌、佛朗明哥中，常被视为主要乐器

京报体育 | 记者 邓方佳当地时间7月25日，巴黎奥运会倒计时两周内之际，巴黎奥组委发布了2024年巴黎奥运会和残奥会法语版标语：“OUVRONS GRAND LES JEUX”，英文版标语为“Games Wide Open”，中文可译为“奥运更敞开”。国际奥委会主席巴赫对巴黎奥运会和残奥会标语表明了欢迎，他说：“2024年巴黎奥运会的雄心勃勃是经过向尽可能多的人敞开，发明新的奥运会形式，以契合《奥林匹克2020议程》的理念。将在塞纳河沿岸举办的开幕式、在巴黎市标志性地址举办的竞赛将深度把人们集合在一起，不管在场馆的内与外，抑或是线下与线上

排球运动从它的诞生到今天，有103 年的历史。当时在美国盛行美式足球、篮球和网球。由于这些运动强度很大，而且紧张激烈，并不太适合中老年人

辉门公司（英文名Federal Mogul，又译为菲特尔•莫古）始创于1899年，公司总部位于美国密歇根州的萨斯菲尔德市，是一个全球性汽车零配件制造供应商。公司在百年的发展历程中，一直致力于设计、工程、制造并销售各种技术，以提高燃油经济性、减少排放并提高车辆安全性。辉门为汽车、商业、航空、海事、铁路和越野汽车，以及工业、农业和发电设备的全球主机设备制造商提供服务

本文摘要：根据最新消息，一款取名为《Spiritfarer（逝者摆渡人 ）》（暂译为《逝者摆渡人》）公开发表了预告片，这是一款有关于逝者的经营管理类游戏，该游戏将于2020年登岸PS4、NS、Xbox One和PC平台，以下为这款新游的详尽讲解。《逝者摆渡人》新的预告片：《逝者摆渡人》是一款有关于逝者的经营管理类游戏，玩家将在游戏中扮演着为逝者渡船船夫。 玩家还可以在游戏中体验栽种、钓鱼、烹饪、矿业、造船和探寻世界的多样玩法，与逝者沦为朋友，一起童年无聊时光，并最后送行这些逝者幽灵

斯沃斯莫尔学院，英文校名Swarthmore College（也被译为斯沃斯摩尔学院）位于宾夕法尼亚州斯沃斯莫尔镇（费城西南17公里）的斯沃思莫尔学院是美国最顶尖的文理学院之一。斯沃斯莫尔学院（Swarthmore College）与阿莫斯特学院（Amherst College）和威廉斯学院 （Williams College）是文理学院的前三名。而在最近两三年里，斯沃斯莫尔学院排在全国第一名

在西方诸位著书的佛教老师中，佩玛是属于较少理论性，且在操作方面并不会进行大量深入讲解的类型，但这却并不影响她受到大众的欢迎。事实上，佩玛在整个佛教中也可以算作最出名且受欢迎的女性上师之一了。佩玛作品的优势在于非常接地气，她在许多基本问题上能够提供给读者正确而又易读的解答，经常能在一开始就指出初学者容易陷入的误区，同时结合城市人的日常生活进行讲解，使读者可以相对轻松地避免学习中的弯路，并明了到在日常生活中修习的方式和快乐，而不是将冥想或修习看作是某种奇妙而扭曲的怪物

提及Giulia（中文名译为朱丽叶）想必大家对它都比较陌生，该款车型为阿尔法·罗密欧旗下的一款中型轿车，与宝马3系、奔驰C级、奥迪A4L同为豪华品牌车型。近日海外媒体曝光了一组阿尔法·罗密欧全新朱丽叶效果图，新车对外观进行了全新升级，并有望在明年年底前正式亮相。 动力方面，新车预计将沿用现款2.0T、2.9T两款涡轮增压发动机，最大功率分别为206kW、375kW，峰值扭矩分别为400N.m、600N.m，传动系统将匹配8速手自一体变速箱

起辅助作用的代词。与一般代词不同的是，“者”不能独立充当句子成分，必须附着于其他词或短语之后，共同构成名词性结构，以指代一定的人、事、物，可在句中充当主语、定语、宾语、中心语等。可以与“者”组合的词类较多，意义或作用也各不相同，主要有： 气盛则言之短长与声之高下者皆宜