笔译

王海涛，博士，副研究员，中国标准化研究院基础标准化研究所副所长、全国语言与术语标准化技术委员会（SAC/TC 62）秘书长、国际标准化组织ISO/TC 37和ISO/TC 69专家、全国适老化改造标准化专家咨询组专家、国家市场监督管理总局机器可读标准国际合作组成员。主要从事术语、语言资源管理、语言服务、统计应用等相关专业技术的标准化及应用研究工作。先后负责或参与科技部、市场监督管理总局、国家标准委等各类科研项目10余项，负责或作为主要人员参与起草国际、国家标准20余项

适应区域外向型经济和地方社会发展需要，本专业培养德、智、体、美全面发展，具有扎实的日语语言基础知识、熟练的日语语言基本技能、较高的口笔译实践能力和跨小艾电竞交际能力，了解并掌握较为全面的日语语言文学专业知识和基础的商务领域专业知识，能够在经贸、外事、教育、小艾电竞等领域从事翻译、商务、教学等工作的高级应用型日语专业人才。 本专业学生主要学习日语语言知识，兼学日本社会、历史、小艾电竞等方面的知识，接受日语听、说、读、写等方面的基本技能训练和较为【小艾电竞】的口笔译训练，了解基本的商务领域专业知识，具有从事翻译、商务、教学等工作所需的专业知识、跨小艾电竞交际能力、实践和创新能力。 毕业生应获得以下几方面的知识和能力： 1. 具有高尚的思想道德品质、健康的体魄、良好的心理素质、强烈的社会责任感

青岛译澳翻译有限公司是一家拥有着良好的学术背景，经市工商局正规登记注册的为客户提供多语言解决方案的专业翻译服务公司，服务范围包括笔译、口译、同声传译、网站本地化、字幕翻译、大型工程外派翻译等。 公司拥有强大的专兼职翻译人才团队，云集世界各地高级翻译人员和具有中级职称以上水准的外语专业人员。公司在美丽的海滨城市青岛、大连、烟台、威海等全国各地均设有办事机构或分公司

二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试；报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试

2020年7月27日下午三点，外国语学院通过腾讯会议的方式，举行2018级硕士学术报告交流会。2018级英语笔译、外国语言学及应用语言学两个专业的同学参加了学术报告，英语专业教研室马群英、孙越川两位老师与会作了点评指导。 交流会上，共有12位优秀研究生分别以科研论文、文献综述等形式做了精彩的报告

根据2022年8月19日发布的《济南市外办面向社会公开招聘编外合同制翻译人员公告》（以下简称《公告》），结合报名情况，现对公告有关内容作如下调整： 一、根据工作需要，原《公告》任职要求第6条增加：1.取得日本语能力测试N1级证书。2.同等条件下，取得全国翻译专业资格（水平）考试(CATTI)日语笔译或口译二级以上证书者优先考虑。 调整后任职要求第6条为：具备下列条件之一的，可参加报考：（1）取得全国翻译专业资格（水平）考试(CATTI)日语笔译或口译二级及以上证书；（2）具有一年及以上相应语言母语国学习或者工作经历，精炼掌握应聘岗位所需语言能力；（3）取得日本语能力测试N1级证书

同声传译是译员在不打断讲话者讲话的情况下以与讲话人相同的语调语速和讲话内容不停地传译给听众的一种口译方式。需要译员在注意力高度集中、反应超级快速的情况下准确无误地将一种语言转换成另一种语言。 所谓笔译即是两种文字书面上的互相转换

自明末西方科学知识传入中国始，就遇到第一道门槛，亦即西方话语如何转译为汉语。而系统化解决该问题则是在晚清，由传教士与中国学者共同跨越这一障碍。当时的中国学者不懂西方语言，多数传教士也不能用中国语言准确表达西方自然科学的思想内容，更重要的是西方科学对于中国语言是全新的知识领域，无对应的表达方式

日前，由四川省翻译协会主办的2022巴蜀“菁英杯”笔译大赛获奖名单公布，我校外国语学院学子张向福获得汉译英组二等奖，李治鹏、张翼获得英译汉组二等奖，杨丽萍获得汉译英组三等奖，李沛珊、邱杰、杨依、刘敏等获得英译汉组三等奖，另有多位学子获得优秀奖。同时，学校获得“优秀组织奖”，外国语学院教师李少波获“优秀指导教师奖”。 一直以来，我校高度重视学科竞赛工作，切实将学科竞赛融入人才培养全过程，以赛促教、以赛促学、以赛促练、以赛促强，全面提升应用型人才培养水平和质量

2020年6月24日，第127届广交会顺利闭幕。因新冠肺炎疫情，本次广交会首次以“云会展”的方式，吸引了2万多家参展商参与，共展出约185万多件商品，也吸引了来自全世界的几十万采购商参与这次网络盛会。“云展会”以大数据、5G、VR、直播等新型方式为依托，链接全球，为大家展示了一次别开生面的广交会