机器翻译

Amazon Web Services 文档中描述的 Amazon Web Services 服务或功能可能因区域而异。要查看适用于中国区域的差异，请参阅 中国的 Amazon Web Services 服务入门 (PDF)。 本文属于机器翻译版本

当人们需要进行比较重要的文件或者资料翻译时都会选择人工翻译，因为需要翻译内容能够得到较为准确的表达，这要求翻译人员能够对翻译内容语种熟悉，也需要对翻译成的语言有较为准确的翻译。可能在这个过程中，仅仅是一处细节就会影响到整个翻译的效果，所以虽然市场上能够进行翻译的软件很多却还是离不开人工翻译。那么人工翻译有哪些优势？ 品质有保证的人工翻译在在翻译内容的时候会更加生动、有更好的表达效果，在内容的呈现上避能够免出现各种偏差

1993年，美国学者尤金?奈达在其论著中提到有关翻译的12个悖论： 1. 翻译被认为是世界上最复杂的活动之一，但有时又十分自然和容易，连小孩都能为其移民父母口译。 2. 多数人认为，要忠于原文就要直译，而严格的直译却又误导译者。 3. 翻译被认为是不可能的，但却一直在进行，且质量越来越好，而不可译论者却总是毫不犹豫地同意让人翻译自己的作品

万博manbetx客户端苹果师范大学建于1956年。学校以本科教育为重点，兼有研究生教育、留学生教育、成人教育和职业教育，学科专业覆盖文学、理学、法学、工学、经济学、教育学、历史学、管理学、艺术等9大门类，已成为文理为主，多学科协调发展，具有教师教育、高原地域和民族特色的省属重点大学。学校是博士学位授予单位、西部地区理科藏汉双语教师培养培训重点院校、全国培养高水平运动员试点院校、国家社会体育指导员培训基地、全国汉语言水平测试（HSK）主考单位、教育部“长江学者和创新团队计划”入选单位、CALIS万博manbetx客户端苹果省文献信息服务中心、中国教育和科研计算机网络万博manbetx客户端苹果省主节点院校，全国50所毕业生就业典型经验高校之一，具有推荐优秀应届本科毕业生免试攻读硕士学位研究生资格

下表介绍了对 Linux Virtual Delivery Agent 2104 文档所做的重要变更。要接收有关这些更新的通知，请订阅 RSS 源。 本内容的正式版本为英文版

涉及软件：Photoshop Illustrator 课程简介： AI智能是一门新的技术科学，而AI设计是一种设计形式，两者在概念、应用领域、涉及人员等方面有所区别。 AI智能是一门新的技术科学，而AI设计是一种设计形式，两者在概念、应用领域、涉及人员等方面有所区别。 AI智能，即人工智能，是计算机科学的一个分支，它企图了解智能的实质，并生产出一种新的能以人类智能相似的方式做出反应的智能机器，该领域的研究包括机器人、语言识别、图像识别、自然语言处理和专家系统等

为推动语料库研究的发展，特别是语料库翻译学、语料库与智慧教育、语料库与人工智能等语料库应用研究和跨学科研究的发展，为语言数据科学研究与应用二级学科设立高等级的学术科研平台，打造具有上外特色语料库研究发表阵地，团结一批国内语料库研究高水平专家，语料库研究院决定创办《语料库研究前沿》。 当前国际上已有Corpus Linguistics等期刊，但发文数量不多，且多关注语料库语言学研究，对于上述语料库应用研究及跨学科研究关注度不够。国内只有北京外国语大学主办的《语料库语言学》一本期刊，同样只关注语料库语言学理论研究和语言本体研究

支持在 Linux VDA 和客户端设备之间进行文件传输。当客户端设备运行支持 HTML5 沙盒属性的 Web 浏览器时，可以使用此功能。HTML5 沙盒属性允许用户使用适用于 HTML5 和 Chrome 的 Citrix Workspace 应用程序访问虚拟桌面和应用程序

如今，变革的步伐越来越快，企业之间的交流也越来越频繁，彼此之间的界限也越来越模糊，因此全世界范围内，市场参与者越来越多，但是伴随着文化的差异、政策的陌生、专业人才的匮乏……这些因素干扰着中国企业进行全球化的进程，而文思海辉在这一方面优势明显。 尽管中国企业在全球化进程中遭遇了一些困难和麻烦，但走全球化之路的决心依然坚定。文思海辉的全球布局正是切合中国企业全球化的发展趋势，通过在欧、美、日、澳，以及东南亚的全面布局，不仅充分吸纳国际客户的先进经验，而且为即将走出国门的中国企业提供全面的IT服务——通过遍及全国十几个国家的办公室和近千名专家，可针对不同客户的特殊需求，提供包括机器翻译、众包、全球化数字营销、工具与系统定制、全球化和本地化咨询、Follow-The-Sun 交付等在内的增值服务，能够实现全球交付和高性价比的完美结合，并成为众多知名企业可堪信赖的服务伙伴

TI E2E 英文论坛海量技术问答的中文版全新上线，可点击相关论坛查看，或在站内搜索 “参考译文” 获取。 请注意，本文内容源自机器翻译，可能存在语法或其它翻译错误，仅供参考。如需获取准确内容，请参阅链接中的英语原文或自行翻译