法文版

西北大学外国语学院副院长胡宗锋教授透露，他与英国学者罗宾博士历时三年，悄然完成了40万字的《废都》的英文翻译，争取今年内出版。贾平凹只提了一个要求：翻译时，原文一句也不要删。按照贾平凹的意见，译本参照1993年第一版《废都》，所以也将保留“(此处作者删去××字)”

南怀仁文化协会成立于1982年，当初是在天主教圣母圣心会中华省的核准之下成立，并持续接受圣母圣心会赞助24年之久，从2007年起，按照比利时法律规定，正式立案为南怀仁基金会。 本基金会提倡与中国的对话与文化交流。 本基金会与在中国及比利时的各学术机构从事合作研究