状词

此条目需要扩充。 (2007年9月26日) 请协助改善这篇条目，更进一步的信息可能会在讨论页或扩充请求中找到。请在扩充条目后将此模板移除

泰国，充满热情的国度，位于中南半岛上，文化及语言都有受到中国文化的影响，但因为有高山屏障，还是拥有自己的文字与语言。泰文翻译也随着台湾中小企业的向南发展，又或是东南亚旅游的蓬勃发展，越来越多人有泰文翻译的需求，泰文目前只有泰国在使用，在翻译也有需要注意的地方，下面来跟大家分享，关于泰文在翻译时需要注意的地方。 首先泰文因为中国文化的影响，许多俗语或是比较通俗的用词有受到中国的影响，但是在慢慢地发展后还是与现在的中文有所不同，例如以狗的相关衍伸词语来说，中文里经常有用狗来骂人的词语，但是在泰国，狗是人见人爱的动物，小至一般平民，高至泰皇，都非常喜欢狗，也就更不可能用狗的相关词来骂人了

愿那敌我者所写的状词在我这里，我必带在肩上，又绑在头上为冠冕。 愿那敌我者所写的状词在我这里，我必带在肩上，又绑在头上为冠冕。 我定要把它带到我的肩上，绑在我的头上为冠冕