blended

三得利烈酒股份有限公司荣膺‘威士忌杂志’主办的“2017年威士忌成就奖(Icons of Whisky 2017)”中的“年度**酒厂(Distiller of the Year)”殊荣，该奖项是从世界各国威士忌酒厂中评选出当年度对产业**杰出贡献的酒厂。这是三得利继2010年以第一个日本企业首次获得此奖项后，今年第二度获得“年度**酒厂”殊荣，同时也再次刷新日本企业在此大奖中的佳绩。(※2010年以“三得利酒类股份有限公司”获奖

【驻洛杉矶办事处教育组】 随着科技发展，各种事物的汰旧换新都比过往更快。就连教育，科技的发展已经可以针对个人的需求而因应改变个别设计，包括教师教学，或是学生学习。近年来，更有混合式学习(Hybrid Learning)，综合传统授课与网络教学两种方式，让学习更加有效率

混合式培训模式融合课堂学习，以及科技辅助或职场学习，越来越受企业的欢迎。图为商荣国际搬运有限公司业务发展经理何家进（左）示范如何使用Dioworks的“Kinetic Coach”软件教导员工搬运技巧，该公司数码营销经理王瞳恩透过屏幕展示的标示 ，可更准确地了解有关动作是否模仿得正确。（特约熊俊华摄） 调查显示，过去12个月，81％的培训机构在四个主要的商业创新活动中进行至少一项

“日本威士忌之父”竹鹤政孝于苏格兰学习酿酒并回国后，曾协助寿屋(现三得利)兴建日本第一所威士忌蒸馏所“山崎”，后来因竹鹤的造酒理念跟寿屋产生分歧，因此另起炉灶前往气候跟苏格兰相近的北海道，兴建了余市蒸馏所，酿造具有苏格兰烟熏口味的威士忌。 2007年及2008年，“余市1986”及“余市1987”更连续两年获WWA封为世界最一单一麦芽威士忌。而用上了余市原酒的竹鹤系列，则成为了WWA的“World’s Best Blended Malt”大奖的常客