外文版

11月12日，工信部发布《关于工业通信业标准化工作服务于“一带一路”建设的实施意见》（以下简称《意见》）。 《意见》明确指出，到2020年，基本形成开放包容、互联互通、成果共享的“一带一路”标准化合作新局面，中国标准与国际标准和各国标准体系兼容水平不断提高，中国标准品牌效益明显提升。与“一带一路”沿线国家共同制定国际标准80项以上，成体系部署标准外文版研制计划400项以上；标准互认领域不断扩大，形成一批互认标准；一批先进中国标准在“一带一路”建设中得到应用；与“一带一路”沿线重点国家的标准体系对接合作机制基本建立

凤凰集团33个项目入选2022年“经典中国” 近日，2022年度“经典中国国际出版工程”“丝路书香翻译工程”和“中国当代作品翻译工程”的立项名单陆续公布。凤凰集团申报的14部图书入选“经典中国国际出版工程”，14部图书入选“丝路书香翻译工程”，5部图书入选“中国当代作品翻译工程”，合计共有33个项目（含联合申报项目）入选。其中，入选“经典中国”总数位居全国出版集团第二，入选“丝路书香”项目总数位居全国出版集团第四

审查组由应急管理部消防救援局法规标准处高级工程师、全国消防标准化技术委员会副秘书长胡锐，中国科学技术大学陆守香教授，中国消防救援学院院长闫胜利，应急管理部沈阳消防研究所副所长徐放等11名标准化专家组成。宋波书记和杨震铭副所长出席了审查会。会议由党委副书记兼纪委书记、第一分技委主任委员张玉贤主持

国脉电子政务网讯 5月20日，第四届中国政府网站国际化程度测评结果发布暨外文版网站发展趋势研讨会在鲁迅故乡绍兴举行，本次会议由中国社会科学院信息化研究中心和国脉互联政府网站评测研究中心主办，绍兴市人民政府和北京国脉互联信息顾问有限公司承办，元培世纪（北京）教育科技有限公司协办，工业和信息化部领导、国内知名电子政务专家、电子政务优秀厂商代表和国内主流媒体记者应邀出席，全国共有5个部委、19个省市及区县的230余名政府网站外文版主管领导及工作人员参加了本次会议。 会上，上海市政府公众信息网管理中心主任孙松涛做了《政府网站外文版建设理念》的主题发言。孙松涛主任总结出“3看”、“7是”的观点， “3看”即是有无看实际、语种看对象、深度看反响；“7是”即是本土是基础、服务是宗旨、内容是关键、发展是目的、参与是活力、常新是生命、翻译是保障

由中国信息化研究与促进网联合国衡智慧移动大数据联盟、中国日报网、中国高新技术产业导报社、太昊国际互联网评级等权威专业机构开展的2018年度中国最具影响力、最给力、最具动员力、最具创新力党务政务网站、2018年度“互联网+”创新型政务平台、2018年度中国政务网站领先奖、优秀奖以及最具影响力外文版网站、最具影响力政务新媒体等评估结果日前揭晓，上海住房公积金网被评为“2018年度中国政务网站领先奖”（第三系列奖项），在地方党委、人大、政府、政协及公共服务类获奖网站中位列第三。这也是上海住房公积金网自2010年以来连续九年获得中国优秀政务网站荣誉（2010和2011年获得中国政务网站优秀奖，2012年至2018年获得中国政务网站领先奖）。同时上海公积金新媒体被评为“2018年度中国优秀政务新媒体”（第七系列奖项）

近日，工业和信息化部办公厅印发了《2021年第一批行业标准制修订和外文版项目计划的通知》，重点围绕制造强国、质量强国、网络强国和数字中国建设，以推动高质量发展为主题，进一步加强重点和基础公益类标准制定，提升标准技术水平、创新能力和国际化程度，建立健全满足产业高质量发展的新型标准体系。 在此次521项行业标准制修订项目计划中，涵盖车联网（智能网联汽车）、5G及下一代移动通信、人工智能、物联网、云计算、大数据以及通信技术融合应用等重点行业领域。 在人工智能标准项目计划表中包含《信息内容识别技术第1部分：基于文本识别的内容检测服务系统指标要求和评估方法》《第2部分：基于图像识别的内容检测服务系统指标要求和评估方法》《第3部分：基于视频识别的内容检测服务系统指标要求和评估方法》等等； 在物联网标准项目计划表中包含《智慧社区建筑信息模型技术要求》、《基于民用无人驾驶航空器的巡检服务技术要求》等； 在通信技术融合应用标准项目计划表中包含《基于5G的可快速布置医院远程监护系统技术要求》、《家庭安防设备联网接入技术要求》、《移动互联网+智能家居系统数据模型与控制接口技术要求》、《基于边缘计算的机器视觉第1部分：应用场景与业务需求》、《基于边缘计算的机器视觉第2部分：参考架构》、《智慧社区需求与场景》《智慧社区综合服务平台技术要求》以及基于NB-IoT智能水表、燃气表、井盖等行业标准

第十二次杭州市自然科学优秀论文评审工作即将开展。《杭州市自然科学优秀论文评审暂行办法》已经2006年3月17日杭州市科学技术协会八届三次常委会审议通过。要求各参与论文申报、评审的单位按照有关规定，认真执行

近日，自然资源部批准发布英文版行业标准 Technical Specification forDirectional Drilling（中文名称：《定向钻探技术规程》）。该英文版标准归口全国自然资源与国土空间规划标准化技术委员会，由中国自然资源经济研究院、中国地质科学院勘探技术研究所共同起草，为地质矿产领域首个行业标准外文版。 《定向钻探技术规程》自2014年发布实施以来，在规范定向钻探施工生产秩序、促进定向钻探技术进步、提高定向钻探生产效率、保障定向钻探施工质量、降低施工成本、维护人身安全和保护生态环境等方面发挥了重要作用

现在随着外贸企业的不断壮大和兴起，企业拓展市场，尤其是开拓海外市场，利用网络的便捷性与广阔性，能够有效地带来更多的订单。建站是必不可少的了，那么站内的语言又是如何选择的呢？我们可以换位思考一下，当外国人说中文和使用汉字你是不是觉得很别扭？反过来也是这样的，外贸网站使用不专业的翻译和随便应付的英文网站，你的客户去浏览的时候也会觉得很生硬，就更加谈不上信任你的网站，既然信不过你的网站，那么和你达成交易的可能性会微乎其微。 具体市场定位好以后，就可以选择了

近日，中国标准动车组“复兴号”，正式在京沪高铁两端的北京南站和上海虹桥站双向首发。“复兴号”拥有“纯中国血统”，从组织研制到方案设计等，历经5年砥砺创新，首次实现了动车组牵引、制动、网络控制系统的全面自主化，标志着中国已全面掌握高速铁路核心技术。在254项重要标准中，中国标准占84%