柬

【本报消息】近日，社会、福利与退伍军人部与12个非政府组织（NGO）签署谅解备忘录，以帮助柬埔寨弱势儿童和残疾人。 社会、福利与退伍军人部康复总局局长杜詹尼表示，该谅解备忘录侧重于社会事务、退伍军人和青少年康复，有效期3年，总预算近650万美元。 他说，该部工作组和省市局及非政府组织将关心帮助柬埔寨弱势群体，以给予他们更好的生活

商业部长班苏萨10月31日走访位于柬越边境的曼哈顿和大成经济特区。（图：商业部） （金边讯）今年前9个月，全国经济特区在“普遍化优惠关税制度”（GSP）下的出口额突破10亿美元，同比增长11%。 据商业部统计，目前，全国经济特区内成立的单一进出口办事处增至12个，约157家企业正在营运，为8万8177名工人创造就业机会

柬埔寨商业部副国务秘书、新闻发言人相泰日前接受新华社记者采访时表示，近年来，柬埔寨和中国贸易额稳定增长，经贸合作前景乐观。 相泰说，中国从柬埔寨进口大量农产品，让柬埔寨农民从中受益，不仅创造了就业，还增加了收入。根据柬官方数据，今年上半年，柬埔寨对华出口大米11.8万吨

（金边讯）教育部否认，全国公立和私立学校将于周一正式复课。 根据教育部发言人罗苏伟扎于3日发表的声明指出，近期社交媒体出现许多伪造教育部宣布全国学校于5月4日（星期一）复课的通告，导致家长和学生感到混淆。 “这些通告都是伪造的，本月4日全国学校并没有重新复课

【本报消息】2020年1月20日至21日，柬埔寨—中国自贸协定第一轮谈判在北京举行。商业部国务秘书索绍披和中国商务部部长助理任鸿斌共同出席开幕式并宣布正式启动中国—柬埔寨自贸谈判。在两天的会议中，双方就货物贸易、原产地规则、海关程序和贸易便利化、技术性贸易壁垒、卫生与植物卫生措施、投资合作、服务贸易、透明度、经济技术合作、“一带一路”倡议合作、电子商务及相关法律事宜等展开了实质性谈判

【本报消息】来自马来西亚的一名62岁确诊患者治愈出院。 卫生部5日发布通告称，柬埔寨本月4日没有新增确诊病例，累计确诊保持114例，新增1例治愈病例，累计治愈50例。 新增治愈病例系62岁的马来西亚男子，此前前来磅湛省开展宗教活动被确诊，经过2次检验都呈阴性反应，获准从磅湛省医院出院

【本报消息】本月12日上午，柬埔寨卫生部长蒙文兴前往视察安东医院耳鼻喉科新大楼时透露，由韩国援建的该医疗大楼预计本月内竣工。 他说，安东医院耳鼻喉科新医疗大楼启用后将积极参与促进柬埔寨卫生领域发展，从而为广大民众提供更高质量的医疗服务。 蒙文兴部长对韩国政府援建该耳鼻喉科医疗大楼表示衷心感谢，并希望韩国政府继续参与提高柬埔寨卫生领域，特别是在柬东北部地区

卫生部部长蒙文兴。（图：柬中时报资料图） （金边讯）柬埔寨卫生部长蒙文兴今晚召开记者会，宣布在磅湛省的一名英国籍女游客被确诊感染新冠肺炎。 蒙文兴表示，这名英国籍女游客现年65岁，于本月2日从英国飞往越南，之后搭乘邮轮，从越南前往柬埔寨磅湛省

（金边讯）中国人民解放军军事检察院检察长蒋洪军于9日会见柬埔寨副总理兼国防部长狄班。 狄班表示，柬埔寨希望柬中两军今后继续巩固和加深合作关系，特别是在军事检察领域。 他指出，柬埔寨王家军和中国人民解放军多次联合举行“金龙”联合训练，中方为柬埔寨提供了军事援助，特别是军事人力资源培训

【本报消息】虽然柬埔寨与中国正式签署谅解备忘录，有关从2019年至2020年12月份柬埔寨向中国出口40万吨大米的配额，但柬埔寨仍然面临一些重大挑战，将阻碍柬埔寨实现向中国出口上述大米配额的目标。 大米出口领域从业者表示，柬埔寨大米出口到中国市场面临很多重大挑战，特别是价格方面，中国同样可以从巴基斯坦或越南收购大米，因为市场价格比较便宜。另一个挑战就是中国向柬埔寨提供的大米出口配额审批有点慢，我们最大的问题就是运输和物流系统