难上难

美国人在日常生活中经常用 hot 这个字，例如 hot potato， hot dog， hot number， hot rod 等等．它们有的时候代表好的、正面的意思，但是有一些则具有反面的意思．今天我们要介绍两个和 hot 这个字有关的习惯用语．第一个是：hot seat。 大家都已经知道 “hot” 这个字是 “热” 的意思，“seat” 就是 “座位”． Hot seat 这个俗语从字面上来解释就是那个座位很热，或者很烫．但是，它的真正意思却并非如此．大家都知道，有些国家在处决那些被判死刑的犯人时不是用枪决的方式，而是让犯人坐在一张可以通电的椅子上，把他电死的．以前，人们就是把犯人坐的那张椅子叫做 hot seat．可是，美国好些州现在都已经废除了死刑．Hot seat 这个俗语的意思也就有所改变了．现在，hot seat 这个俗语指的是那种 “可能会产生麻烦”，或 “让人感到很难堪的局面”．请听下面这个例子： 这个人说：“我原先以为参加中学生美女评选是一件很有趣的事．可是，结果弄得我很为难．我们选出了一个冠军，这样，只有一个女孩子是高兴的，另外十九个都生我们的气。” 我们下面再举个例子吧： 这句话翻成中文就是：“现在这个年头，你要(是)当一个大城市的市长的话，那麻烦可多啦．预算里没有那么多的钱来满足选民们所期望的一切，要使他们高兴真是难上难

小发展大困难，大发展小困难不发展难上难发展是企业永恒的主题。跳出安诺看安诺，知己知彼，并善于整合资源始终比别人快半拍。竞争中应看到合作合作中要看到竞争双赢才是成就自身发展的基础