同声

求主巩固信众的信德，使他们能藉牧者的带领，忠诚地履行天主所嘱附的使命。为此，我们同声祈祷。 求主赐与各国领袖一颗慈悲之心，使他们能仁慈地对待人民，并与其他国家和睦共处，致力建设和平共融的世界

上外高翻学院口译系出色完成第三届中外大学校长论坛全部同声传译任务 2006年7月12日至18日，以"启迪领导智慧、憧憬大学未来"为主题的第三届中外大学校长论坛在中国浦东干部学院隆重举行，共有150位中外校长出席了本届论坛。在高级翻译学院院长柴明�G教授的领导下，口译系主任杜蕴德教授带领该系2005届和2006届7名毕业生为大会开幕式、16场大会主题演讲、11场平行论坛主题讲演、6场讲坛对话、3场圆桌会议和大会新闻发布会等全程提供了高质量的同声传译服务。 高翻学院口译系的同传团队克服了时间紧、任务重、稿件不齐等诸多困难，接受挑战、全力以赴，凭借扎实的口译技能，出色地完成了大会的各项同声传译任务，受到了教育部领导、上海市委市府领导、市教委领导和与会的中外大学校长及大会组织者的高度赞扬和一致好评

展馆区位于世纪城东部、银杏叶状的九个展馆呈扇形向府南河展开，昭示着成都悠久深厚的文化。11万平方米的展馆结合了德国展馆务实和日本展馆精致美观的特点，展厅采用无柱单层结构，最高处净高21米、最低处12米，堪称艺术与科技的完美结晶。主馆单馆面积11000平方米，连接馆单馆面积800平方米，室内预埋展览必备的水、电、光纤数据接口等设施设备

2007年开业 2014年装修 194间房 电话0411-82881999 大连泰达美爵酒店位于风景宜人的中南路，毗邻著名的虎滩乐园，棒追岛等风景区。 大连泰达美爵酒店按照国际商务酒店标准设计兴建的大型豪华酒店。是集餐饮娱乐，康体休闲，会议商洽及商务居住为一体，聚集当代美学思想与时尚建筑风格

青岛亚海大酒店是安徽亚海集团投资兴建的商务会议酒店。酒店位于北京市经济开发区核心黄金地段，毗邻经济开发区管委会、中心公园，地铁亦庄线直达，地理位置优越，交通便利。酒店是集商务、会议、康体娱乐、洗浴、用餐、客房及购物为一体的现代化酒店

数字会议系统分为讨论发言系统，表决系统，同声传译系统，会议签到系统等，是集计算机、通讯、自动控制、多媒体、图像、音响等技术于一体的软硬件自动化管理系统。数字会议系统可实现发言，IC卡签到、电子表决、视像跟踪、同声传译等功能，系统将会议报到、发言、表决、翻译、摄像、音响、显示、网络接入等各自独立的子系统有机地连接成一体，通过中央控制计算机根据会议议程协调各子系统工作，可以为各种大中小型的会议、远程视频会议等提供最准确、即时的信息和服务。 数字会议系统利用计算机、数字及网络技术进行各系统组网，线路上传输的均为数字化信号，不仅大大改善了音质，提高了系统可靠性，而且从根本上消除了一般会议系统存在的干扰、失真、串音及系统不稳定等缺陷，使每一位与会代表均能收听到稳定、纯正的声音

北京博思译言信息技术有限公司总部位于北京，由北京外国语大学优秀毕业生组成，团队成员从业经历均为12年以上，专注于为客户提供专业多语言的笔译、口译、同声传译及本地化、外语培训等语言相关服务。目前，公司在上海、广州及南京均设有办事处。自成立伊始，已成功地为联合国驻华机构、各国驻华使馆、中国政府各部委、国内和国际大型企事业机构提供了优质的口译、笔译及外派翻译服务，业务覆盖北京、上海、南京、广州、武汉、西安、成都、中国香港等国内各大城市，以及美国、英国、法国、意大利、加拿大、瑞典、日本、韩国、俄罗斯等国家

同声传译似乎与生俱来就是带着光环的职业，总能引起来自各界的羡慕嫉妒恨。但对于一些刚刚进入同传的人来说，他们对同声传译的了解并不是十分的清楚。有的人会想得简单些，而有的人会想得神圣些

本人本科毕业于北京外国语大学挪威语专业，就读期间曾前往挪威首都奥斯陆进行了为期一年的交换，毕业后先在一家游戏公司担任挪威语游戏运营一职，工作两年后考入北外汉语国际教育硕士专业，于2019年至2020年前往挪威卑尔根孔子学院进行为期一年的汉语教师志愿者工作；除此之外，从本科到研究生期间，本人一直接触与挪威语有关的翻译工作，积累了一定的知识和经验。 6 级是新汉语水平考试 HSK 的最高等级。本人已通过 HSK6 级，本人的汉语水平如何可想而知

岚桥大会堂：约1800平方米，可容纳1200人会议，可搭建舞台，具有同声传译等先进设备。可分割为600平米的三个小会议室； 东海厅：约830平方米，可容纳500人人会议用餐。可分割为两个413平方米的会议室； 南海厅：约270平米，设有活动小舞台，投影及音响设备