重译

《死屋手记》是杜斯妥也夫斯基耗费十年心血所写下的一部回忆体裁小说，也是他在那个时期所写的一部最重要、最有影响力的小说，“一部惊心动魄的伟大作品，……将永远赫然屹立在尼古拉黑暗王国的出口处，就像但丁题在地狱入口处的著名诗句一样惹人注目。”（俄国著名作家赫尔岑语） 这部作品也是杜斯妥也夫斯基写作生涯中的重大转折，在他以后的作品《罪与罚》、《白痴》、《卡拉马佐夫兄弟们》等小说中，都能或隐或现地见到这部小说的影响，对杜斯妥也夫斯基的读者和研究学者都是一部必读的重要著作。 杜斯妥也夫斯基走过死亡边缘，历经流放西伯利亚的牢狱和充军生活，他在书中深刻细致地剖析了四十多名囚犯和狱中长官的言行举止与心理状态，刻划下永恒的人性特质