今周

CCL连升4周20个月首见 累升逾4% 反映二手楼价走势的中原城市领先指数CCL最新报166.81点，创20周新高，按周升1.35%，是上月22日政府宣布调减首置印花税当周的市况。中原地产研究部高级联席董事黄良升指出，买家积极入市，刺激CCL连升4周共4.26%，为2021年6月(89周、即约20个月)以来首见，楼价升势持续。 今周CCL八大指数齐升，是升市12周以来第二次出现

SNSで杀意を隠し　日本人男性9人の切断遗体をアパートに 2017年11月1日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み 今周の日中比べ読みニュースです。 では、早速中国语の记事と合わせてご覧ください。 日本语訳タイトル‘SNSで杀意を隠し　日本人男性9人の切断遗体をアパートに’ 日本警视厅１０月３１日说，一名２７岁无业男子因涉嫌在家中藏匿９人遗体被警方逮捕

以Zoom网上直播形式，同一时间可容纳多上课，每班 25-50人。每星期由中文、英文及普通话老师轮流上课，2日中文，2日英文，1日普通话，本校有机会根据当值老师教授科目更改顺序。 为配合课程进度及每节课堂时间有限，课程以老师授课为主，并不设互动活动时间

【Now Sports】近日艾简达拿加盟利物浦的消息不断，今周更有拜仁主席路明尼加的确认，似乎离队势在必行。 谈到队中会否有球员离队，拜仁主席路明尼加（Karl-Heinz Rummenigge）首先道出了艾简达拿（Thiago Alcantara）的情况：“看来他会离开了。他希望表现自己，想在重要赛事中打出水准