读成

本站为什么叫“酷壳”，绝属误打误撞。原来的域名是：CoCre.com，原意是Corporation+Creative两个单词的缩写，是我一大学同学申请的，后来他出国了，所以，我就把这个域名用来做成我的Blog了，把CoCre按发音读成“酷壳”和“酷客”，但感觉不好记，于是注册了CoolShell.cn，感觉这个可能更好记一点。要说“酷壳”有什么意思，在这里我可以说，完全没有，就是一个名字罢了

前些日子看到一则新闻，说安徽省六安市地名被《新闻联播》播音员读成（liù ān），引起争议，因为当地人都读（lù ān），最后要民政部区划地名司出面解答，确定以当地发音为准。有人说这是迁就了方言造成语言不规范，但是熟悉历史的人解释说当地发音是延续古音传统，“六”实为“陆”的通假字，故发（lù）音。 这让我想起苏格兰其实有相当多发音奇特的地名，不知底细的人，哪怕是英格兰人，看着地名按照通常的发音规则读，也会读错

中国语を勉强し始めて3ヶ月です。 台湾の有名な？物语を见て说明する课题で书いてみました。添削お愿いします