culzean

前些日子看到一则新闻，说安徽省六安市地名被《新闻联播》播音员读成（liù ān），引起争议，因为当地人都读（lù ān），最后要民政部区划地名司出面解答，确定以当地发音为准。有人说这是迁就了方言造成语言不规范，但是熟悉历史的人解释说当地发音是延续古音传统，“六”实为“陆”的通假字，故发（lù）音。 这让我想起苏格兰其实有相当多发音奇特的地名，不知底细的人，哪怕是英格兰人，看着地名按照通常的发音规则读，也会读错