educated

如江浙夏天泡杨梅烧，德国也有使超烈朗姆酒浸当地水果做的“Rumtopf”。而香港文华东方酒店 M Bar 曾用龙眼、凤梨、山竹、杨桃及菠萝蜜等亚洲特产泡出“Oriental Rumtopf”作为圣诞特饮，则有一种翻译腔的 camp 美感。这“鸡同鸭讲”般的欢乐祥和，背后是“知其所以然”式的 educated guess

我们往往会夸大“经历”的作用，比如我们会把“那些没有消灭你的东西，会使你变得更强壮”（ That which does not kill us makes us stronger ）理解成：经历了磨难就会变强。 但是经历本身只是毋庸置疑却也冷冰冰的事实。在《你当像鸟飞往你的山》这本书中，作者和兄弟姐妹有着相似的经历，却各自走出了不同人生轨迹