lansing

JBL公司之优良传统源远流长开创于二十世纪之初始终引领着音响之发展。 1928 JBL公司的创始人James B. Lansing为有史以来第一部有声电影“爵士歌手”(The Jazz Singer)设计了电影专用扬声器首次让银幕影像发出声音实现了声光结合。 1955 JBL公司出品的Hartsfield扬声器系统被美国时代杂志称为“梦幻扬声器”从此正式开启了现代高传真音响的大门大众化高传真音响时代于焉诞生

阅读英文翻译 2-2 文章看不太懂，能不能翻一下？ 参考译文： 美国东兰馨密歇根州立大学的刘建国(音译)和同事尤妮斯针对12个国家做了分析。他表示：“离婚的家庭比婚姻稳定的家庭规模要来得小，但是他们的人均土地占用面积、水及能源消耗量却大过婚姻稳定的家庭”。 比如说，在美国，假如2005年没有人离婚，那么当年就能节省6270亿加仑的水，3800万处寓所的空间和7340亿千瓦小时的电

ALTEC LANSING是美国著名品牌，成立于1927 年。他们是首间公司研发Duplex喇叭，到现在仍然在同轴喇叭上的世界标准。 由于他们的专业技术和在音响系统上不断地去创新和改良，他们成为了"剧院之声" 或称为 “电影院喇叭之父”