改写本

金边市一家酒店宣布停业。（图：柬中时报） （金边讯）新冠肺炎疫情冲击柬埔寨各个经济领域，原本繁忙兴旺的金边市，随处可见关闭或寻租的商铺。 根据《柬中时报》记者观察，“2.20社区传播事件”加剧金边零售业萧条状况，许多商家因这一波疫情影响而受到沉重打击

金速卡今日凌晨获法院允许保释出狱。（图：柬中时报） （金边讯）金边初级法院发言人解释法院是基于前救国党主席金速卡健康欠佳，允许他保外候审。 发言人今日发布的通告强调，法院决定释放金速卡是有附加法律条件

金边市一家酒店宣布停业。（图：柬中时报） （金边讯）新冠肺炎疫情冲击柬埔寨各个经济领域，原本繁忙兴旺的金边市，随处可见关闭或寻租的商铺。 根据《柬中时报》记者观察，“2.20社区传播事件”加剧金边零售业萧条状况，许多商家因这一波疫情影响而受到沉重打击

（金边讯）本月17日下午，实居省华侨学校、东宵楼东华学校、三角路振民学校、速富县兴民学校等四所学校代表，有吴俊茂会长、邱炳忠会长、曾自忠副会长、严兴龙校长、许桂玉校长、孙苏梨会长等一行20余人来到了钻石岛郑源来勋爵府邸。受到了郑源来勋爵的热情接待。 首先由吴俊茂会长代表实居省柬华理事会华侨学校，三角路市柬华理事会振民学校，东宵楼柬华理事会东华学校，速富县柬华理事会兴民学校等四个单位的四所华校祝贺郑源来勋爵新年快乐，阖家幸福富贵来

商业部长班苏萨10月31日走访位于柬越边境的曼哈顿和大成经济特区。（图：商业部） （金边讯）今年前9个月，全国经济特区在“普遍化优惠关税制度”（GSP）下的出口额突破10亿美元，同比增长11%。 据商业部统计，目前，全国经济特区内成立的单一进出口办事处增至12个，约157家企业正在营运，为8万8177名工人创造就业机会

（金边讯）教育部否认，全国公立和私立学校将于周一正式复课。 根据教育部发言人罗苏伟扎于3日发表的声明指出，近期社交媒体出现许多伪造教育部宣布全国学校于5月4日（星期一）复课的通告，导致家长和学生感到混淆。 “这些通告都是伪造的，本月4日全国学校并没有重新复课

（金边讯）中国人民解放军军事检察院检察长蒋洪军于9日会见柬埔寨副总理兼国防部长狄班。 狄班表示，柬埔寨希望柬中两军今后继续巩固和加深合作关系，特别是在军事检察领域。 他指出，柬埔寨王家军和中国人民解放军多次联合举行“金龙”联合训练，中方为柬埔寨提供了军事援助，特别是军事人力资源培训

（金边讯）卫生部今早公布，柬埔寨昨日无新增确诊病例，无新增治愈病例。 从4月12日来，柬埔寨已连续29天无新增确诊病例。 截至5月11日，柬埔寨新冠肺炎确诊病例维持122例，治愈病例累计120例

村民在国土规划和建设部**。（图：柬中时报） （金边讯）与优联发展集团发生土地纠的30多名国公省村民，今早再到金边**，要求国土规划和建设部协助解决。 今日上午，村民在国土规划和建设部**，要求政府帮助他们解决土地纠纷问题

洪森今日上午抵达韩国首尔。（图：柬中时报） （金边讯）洪森总理表示，韩国将向柬埔寨提供7亿美元优惠贷款，用以落实10个发展项目。 在韩国访问的洪森总理今日下午慰问在韩柬埔寨公民