kju

出国该注意的“排队”英文：台湾习惯用wait，美国、英国人却听得一头雾水？ Michelle到新加坡出差，在一家店里排队等候，一面跟同事聊天，有个工作人员走近说＂Please Q here.” 因为是口语，Michelle没有听得很清楚，是Q什么？ 她心想，难道是叫我们安静（quiet）吗？听说新加坡是一个严谨城市，餐厅里不能太吵吗？同事解释才知道，”Please Q here”的Q就是Queue的谐音，是“排队”的意思。 Please Q here的指示牌在新加坡随处可见，台湾人习惯用的是Wait，wait只是叫人等候，并没有排队的意思。 Queue这个字，台湾人比较陌生，在英国、爱尔兰是小学一年级就会懂的字，否则老师就很难教小学生排队了