ersatz

这是一种肢体语言，叫做“引号手势”或“空中引号”，除了 air quotes 外，英文还可用 “finger quotes” 或 “ersatz quotes” 来表示，但以 air quotes 最常用。引号手势是指说话时双手食指和中指弯曲、模仿英文引号 (“…”) 的手势，表示自己正在引用某个单词或词组，或表示自己正在重复他人的话。引号手势通常用来表示讽刺、挖苦、嘲弄或委婉