这是一种肢体语言,叫做“引号手势”或“空中引号”,除了 air quotes 外,英文还可用 “finger quotes” 或 “ersatz quotes” 来表示,但以 air quotes 最常用。引号手势是指说话时双手食指和中指弯曲、模仿英文引号 (“…”) 的手势,表示自己正在引用某个单词或词组,或表示自己正在重复他人的话。引号手势通常用来表示讽刺、挖苦、嘲弄或委婉。由于引号都是成双成对,所以 air quotes 都用复数。

类似手势的使用早在 1927 年就已有记载,但 air quotes 这个名词直到 1989 年才首次出现在美国 Spy 杂志的一篇文章中。引号手势于 1990 年代非常盛行。许多人认为这现象的致因是美国喜剧演员史提夫‧马丁 (Steve Martin) 在其脱口秀中经常以引号手势来夸张地强调说话内容。此外,《王牌大贱谍》(Austin Powers: International Man of Mystery) 系列电影中,奸角邪恶博士 (Dr. Evil) 向其手下说明事情时,经常滥用引号手势。