直译

《马尔柯姆的一家》是美国福克斯广播公司的一部情景喜剧，由林伍德·布默原创，曾七次获得艾美奖、一次获得格莱美奖、7次获得金球奖提名。剧集在2000年1月9日开始播映，至2006年5月14日第7季播映完毕历时6年半。剧集的主人公是马金（Malcolm，弗朗基·穆尼斯饰），他在四兄弟中排行第三（第五季志明出生后共有五兄弟），父母分别是夏尔（Hal，布赖恩·克兰斯顿饰）和露丝（Lois，简·卡奇马雷克饰）

呢篇文可能要清理或重写，以符合维基百科更高嘅质量标准。 如果你做得到，可以改善下呢篇文。 JavaScript系一种高级程式语言同直译语言[2]

弟兄们：因为有支搭好了的帐幕，前边的帐幕称为圣所，里面设有灯台、桌子和供饼；在第二层帐幔后边，还有一个帐幕，称为至圣所，可是基督一到，就作了未来鸿恩的大司祭，他经过了那更大，更齐全的，不是人手所造，不属于受造世界的帐幕，不是带着公山羊和牛犊的血，而是带着自己的血，一次而为永远进入了天上的圣殿，获得了永远的救赎。假如公山羊和牛犊的血，以及母牛的灰烬，洒在那些受玷污的人身上，可净化他们得到肉身的洁净，何况基督的血呢？他借着永生的神，已把自己毫无瑕疵的奉献于天主，他的血岂不更能洁净我们的良心，除去死亡的行为，好去事奉生活的天主？ 从前天主指示梅瑟建造帐幕的样式和其陈设，在作者来看，都只不过是将来的预像、是“天上事物的模型与影子”（八 5）。基督大司祭职远优越于人间大司祭职是希伯来书不断发挥的主题

Animelo Summer Live（アニメロサマーライブ，直译为“动画旋律的夏季演唱会”，简称为アニサマ（Ani Summer））是由开设动画歌曲专门的手机来电答铃网站“Animelomix”的DWANGO公司，以及文化放送电台主办的日本国内最大的动画歌曲演唱会，此活动从2005年开始举办。出席的歌手虽然限为动画歌手，但是演唱会的歌手不只唱动画的主题曲，电玩、特摄的主题曲以及原创歌曲也有包含在内。每年在演唱会举办前夕，官方都会分批宣布参加演出歌手名单，并会邀请一些神秘或特别嘉宾参与演出

弟兄们：因为有支搭好了的帐幕，前边的帐幕称为圣所，里面设有灯台、桌子和供饼；在第二层帐幔后边，还有一个帐幕，称为至圣所，可是基督一到，就作了未来鸿恩的大司祭，他经过了那更大，更齐全的，不是人手所造，不属于受造世界的帐幕，不是带着公山羊和牛犊的血，而是带着自己的血，一次而为永远进入了天上的圣殿，获得了永远的救赎。假如公山羊和牛犊的血，以及母牛的灰烬，洒在那些受玷污的人身上，可净化他们得到肉身的洁净，何况基督的血呢？他借着永生的神，已把自己毫无瑕疵的奉献于天主，他的血岂不更能洁净我们的良心，除去死亡的行为，好去事奉生活的天主？ 从前天主指示梅瑟建造帐幕的样式和其陈设，在作者来看，都只不过是将来的预像、是“天上事物的模型与影子”（八 5）。基督大司祭职远优越于人间大司祭职是希伯来书不断发挥的主题

Animelo Summer Live（アニメロサマーライブ，直译为“动画旋律的夏季演唱会”，简称为アニサマ（Ani Summer））是由开设动画歌曲专门的手机来电答铃网站“Animelomix”的DWANGO公司，以及文化放送电台主办的日本国内最大的动画歌曲演唱会，此活动从2005年开始举办。出席的歌手虽然限为动画歌手，但是演唱会的歌手不只唱动画的主题曲，电玩、特摄的主题曲以及原创歌曲也有包含在内。每年在演唱会举办前夕，官方都会分批宣布参加演出歌手名单，并会邀请一些神秘或特别嘉宾参与演出

模板Template:Tlf向读者表明一个名词或短语在鲁凯语的原文形式。名词或短语是唯一的必要参数。文本依据Wikipedia:格式手册/文字格式的建议进行格式化

萧伯纳（George Bernard Shaw，1856年7月26日—1950年11月2日），直译为乔治·伯纳·萧，爱尔兰剧作家。1925年，萧伯纳“因为作品具有理想主义和人道主义”而获诺贝尔文学奖。 你和我各有一个苹果，如果我们交换苹果的话，我们还是只有一个苹果

源语言的每个句段在目标语言中必须有完整的翻译结果，不得有漏译、增译和错译。在上下文允许的情况下，可有适当的省略和增加，但必须能说出充分的理由。 如果客户提供了翻译记忆库（或先前的翻译），不得与客户确认的翻译不一致

曾经有这样一种说法流传在坊间：内心坚定温和的人，总能作出好咖啡。事实上，投入的去做一件事，太活泼了真的是个问题。不然那些世外高人，怎么都喜欢隐居在深山老林里呢？只不过现在各种诱惑太多，动不动发布新游戏、开了新饭馆，让人真的不容易撇下大众点评上山去，做个“匠人”比从前难了不知多少倍