knotweed

最近跟同事在翻译一个专有名词时出现意见分歧，其中涉及到搜索引擎的使用问题，觉得颇有启发，发出来跟大家分享。 具体是涉及到一个植物名词 knotweed 的翻译。 经过研究后，我认为只有 Japanese Knotweed 才叫虎杖