hardball

在弄清楚 play hardball 的意思之前，要先弄清楚 play ball 的意思，或是再简单一点 play the ball 的意思，它们之间的区别是因冠词引起的，但是正是因为这个冠词，它们的意思截然不同，而 play hardball 也是类似的道理。 在英语中 play 常用来讨论运动或比赛，此时运动名词之前不用冠词，如踢足球比赛是 play football，而不是 play a football 或 play the football，例如： 你为什么不参加踢足球而只是看热闹？ 一群孩子在街上玩足球。 现在可能已经明白为什么踢足球的运动不用 play a/the football，而用 play football，因为 play 不是一个“具体的”物理动作，那么只能表示“抽象”的意思，因此用来表示各类运动或比赛