加州长期以来被公认为 环境保护和维护 的领导者 而且坚持我们一贯的远大理想以做为全国其他地区的模范。加州已承诺要在 2030 年将碳污染降低至 1990 年的等级。这相当于每年路上减少约560万辆汽车，并将每人的年排放量从14吨降至10吨。

住宅方面占湾区总排放量的13%，包括住宅房屋的建设和维护；住宅暖气、冷气和烹调的电力、天然气和燃油消耗；用水量和废物处理。家庭住宅大小和能源效率是住宅方面温室气体（GHG）排放的关键因素。

于2013年12月发布的California Public Utilities Commission 加州公用事业委员会13-12-038决议，确立：

加州能源升级计划® 的短期目标是为加州居民和小型企业提供有关能源概念、计划、服务、费率和采取行动的好处等资讯，使得加州人：

开始采取明智的行动，更好地管理能源。

加州能源升级计划®的长期目标是让加州人了解能源效率、需求反应和分散式发电的价值，以影响他们家庭和企业对产品、服务和费率的需求。这个需求引导加州人采取可省钱的行动、提高安装顾客自有的可再生能源技术、更有效使用能源，并根据需求避开在高峰时段使用能源。

节省能源一点也不难。查看这些简单的技巧，帮助您采取行动，节省能源并保护加州。