谢金燕在跨年晚会上劲歌热舞，不过其中1首表演的歌，不少民众听了觉得怪怪的，因为像是唱国语，但却听不出什么意思，只听到“蹦蹦搭搭”或是“那个切要辣”，其实谢金燕是改编韩国女子团体2NE1的歌，因为这首歌重复性高，很多人将歌词直接韩文音译成国语，但听在懂韩语的人耳中，还是不太标准。
谢金燕在跨年晚会上唱的这首歌，不断听到“那个切，加辣嘎”，还有大萤幕上字。谢金燕：“被，蹦蹦邋遢大大，打，达达大大，被，蹦蹦邋遢大大，打，达达大大。”
“蹦蹦蹦 ，答答答”，感觉是在唱国语但一堆叠字，到底是什么意思？其实这首歌的原唱是韩国女子团体，相当朗朗上口，不少人想学，直接音译，将韩文变成国语拼音。谢金燕：“奴嘎怕懂那个充，秋强秋呛啦，ALL
韩国团体FANS：“是当然不太像，可是我觉得毕竟是台湾人，还OK。”
粉丝和韩国华侨听了还是觉得不太像，而网络上也出现不少KUSO版本。网友：“这个鸡要加辣，这个鸡要加辣。”
原文歌曲中很多切和拉的音，网友改编成鸡排要加辣，其实感觉也很像，让人忍不住也想唱切切加辣。