增支部4集205经/八支经(庄春江译)
“比丘们!我将教导你们非善人与比非善人更非善人的;善人与比善人更善人的,你们要听!……(中略)
比丘们!什么是非善人呢?比丘们!这里,某人是邪见者,是邪志者,是邪语者,是邪业者,是邪命者,是邪精进者,是邪念者,是邪定者,比丘们!这被称为非善人。
比丘们!什么是比非善人更非善人的呢?比丘们!这里,某人自己是邪见者,且在邪见上劝导他人;自己是邪志者,且在邪志上劝导他人;自己是邪语者,且在邪语上劝导他人;自己是邪业者,且在邪业上劝导他人;自己是邪命者,且在邪命上劝导他人;自己是邪精进者,且在邪精进上劝导他人;自己是邪念者,且在邪念上劝导他人;自己是邪定者,且在邪定上劝导他人,比丘们!这被称为比非善人更非善人的。
比丘们!什么是善人呢?比丘们!这里,某人是正见者,是正志者,是正语者,是正业者,是正命者,是正精进者,是正念者,是正定者,比丘们!这被称为善人。
比丘们!什么是比善人更善人的呢?比丘们!这里,某人自己是正见者,且在正见上劝导他人;自己是正志者,且在正志上劝导他人;自己是正语者,且在正语上劝导他人;自己是正业者,且在正业上劝导他人;自己是正命者,且在正命上劝导他人;自己是正精进者,且在正精进上劝导他人;自己是正念者,且在正念上劝导他人;自己是正定者,且在正定上劝导他人,比丘们!这被称为比善人更善人的。”