增支部3集28经/粪语者经(庄春江译)

“比丘们!现在世间中存在这三种人,哪三种呢?粪语者、花语者、蜜语者。

比丘们!哪一种人是粪语者呢?比丘们!这里,某人到会堂,或到会议,或到亲族中,或到群众中,或到王宫中,被带来作为证人询问:‘喂!来!男子!请说你所知道的。’他不知道的说:‘我知道。’或者,他知道的说:‘我不知道。’他没看见的说:‘我看见。’或者,他看见的说:‘我没看见。’像这样,他以自己之因,或他人之因,或世俗琐碎之因而有故意虚妄的言说,比丘们!这个人被称为粪语者。

比丘们!哪一种人是花语者呢?比丘们!这里,某人到会堂,或到会议,或到亲族中,或到群众中,或到王宫中,被带来作为证人询问:‘喂!来!男子!请说你所知道的。’他不知道的说:‘我不知道。’或者,他知道的说:‘我知道。’他没看见的说:‘我没看见。’或者,他看见的说:‘我看见。’像这样,他不以自己之因,或他人之因,或世俗琐碎之因而有故意虚妄的言说,比丘们!这个人被称为花语者。

比丘们!哪一种人是蜜语者呢?比丘们!这里,某人舍断粗恶语后,是离粗恶语者,凡那柔和的、悦耳的、可爱的、动心的、优雅的、众人所爱的、众人可意的言语,像这样言语被他说,比丘们!这个人被称为蜜语者。

比丘们!现在世间中存在这三种人。”