黄勤，文学博士，华中科技大学外国语学院教授，博士生导师，英语系系主任，翻译研究中心主任、MTI教育中心主任。全国英汉语比较研究会理事。湖北省翻译协会常务理事。曾先后在台湾中正大学人文学院、 英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心和澳大利亚阿德莱德大学人文学部访学。多次获得湖北省优秀学士学位论文和湖北省优秀硕士学位论文指导教师奖。在Target Babel Perspectives 和Translation Review 等SSCI和A&HCI期刊，在《外语教学与研究》、 《当代语言学》、 《中国翻译》、 《外语教学》、 《外语与外语教学》、《外语学刊》、 《外语研究》、 《上海翻译》、《中国科技翻译》和《解放军外国语学院学报》等外语类核心期刊发表学术论文50余篇， 出版学术专著5部，主编和参编教材4部，词典1部。主持完成教育部人文社会科学规划项目1项、湖北省社科基金项目1项和全国翻译硕士专业学位教育指导委员会科研项目1项。现主持有教育部人文社会科学规划项目1项。主要研究方向为英汉语篇对比研究、翻译理论与实践。