大家好，课件 57 页这里讲得仓促，关于算 x”’ 的位置遗漏了一个要点，那就是 x”’ 在竖直方向上的位置。这个是怎么算的呢？
根据我们的场景设置，有一个非常重要的观察，那就是在传感器上的任何点 x’，都一定会被“聚焦”到 x”’ 所在的平面，也就是不管 x’ 通过什么路径穿过透镜，一定都会打到 x”’。这样一来，我们就可以用一条特殊光线从 x’ 出发，穿过透镜的中心。这一条光线穿过透镜不会改变方向，也一定会打到 x”’，所以我们可以利用它找到 x”’ 的竖直位置。这样就没问题了。
同学们可以帮我个忙，等 B 站视频出来之后在对应时间弹幕解释一下吧，感谢感谢。
唉我说了大半节课的“棱镜”错误翻译，估计是因为我嘲笑谷歌翻译遭了报应……当然也有可能是我最近星际打多了。
都说了星际不能免费。
百度把”circle of confusion”翻译成”模糊圈，散光圈，散射圆盘”，百度百科的词条直接指向一个叫做”弥散圆”的词条，不知道这样的翻译是否合理？确实很多词的翻译让人很头疼，比如大名鼎鼎的”鲁棒性”。