本文摘要：for the time being

本文摘要：for the time being， 英文条约常见词，其虽然不是焦点词汇，可是往往容易明白错，从而给条约的翻译带来一定的影响。遇到这个词，想要准确翻译它的寄义其实不容易，以下是在线词典中查到的意思： 看似意思许多，其实没有一个是翻译条约时最常使用的意思，这也是执法词汇的特点，意思较为明确，翻译的对差池直接可以看出是不是专业。

for the time being， 英文条约常见词，其虽然不是焦点词汇，可是往往容易明白错，从而给条约的翻译带来一定的影响。遇到这个词，想要准确翻译它的寄义其实不容易，以下是在线词典中查到的意思： 看似意思许多，其实没有一个是翻译条约时最常使用的意思，这也是执法词汇的特点，意思较为明确，翻译的对差池直接可以看出是不是专业。分析：这里译为“当其时”，有“在谁人时候”或“届时”或“其时”的寄义，这是该词在英文条约中最为常见的寄义。