在这个年代，当一个基督徒，其实不容易。

城市弥漫的无助情绪，社会一天比一天荒诞，与信仰中强调的全然交托，顺服掌权者，仿佛是互不相望的两个极端。久而久之，信仰，生活，两者之间好像有一道无法跨越的裂缝。

很多人熟读《圣经》，但无法将《圣经》所说的，应用在生活上──《圣经》说的，仿佛过时，与现况不配合；现在面对的难题，《圣经》只字没有提及。然而，果真如此？这种错误的观感，究竟从何而来？

若然《圣经》以广东话翻译，配上现今的语言，置于现在的社会环境，会不会能让我们更了解神的心意？

土生土长香港人，屋邨仔，名字经常惹人误会。不是填词人，没有选过区议员，没有做过导演，也不是的士司机。从事出版多年，2009年曾与战友一起创办《Breakazine》。毕业于香港中文大学哲学系、信义宗神学院，喜欢阅读，钟情日本动漫，最爱独行散步。

孙宝玲（台湾神学研究学院新约教授）

Edwin Lo（香港中文大学通识教育基础课程导师、《讲故佬BookTalker》粤译专页负责人）