增支部4集49经/颠倒经(庄春江译)

“比丘们!有这四种颠倒想、颠倒心、颠倒见,哪四种呢?‘以无常为常’是颠倒想、颠倒心、颠倒见;‘以苦为乐’是颠倒想、颠倒心、颠倒见;‘以无我为我’是颠倒想、颠倒心、颠倒见;‘以不净为净’是颠倒想、颠倒心、颠倒见,比丘们!这是四种颠倒想、颠倒心、颠倒见。

比丘们!有这四种不颠倒想、不颠倒心、不颠倒见,哪四种呢?‘以无常为无常’是不颠倒想、不颠倒心、不颠倒见;‘以苦为苦’是不颠倒想、不颠倒心、不颠倒见;‘以无我为无我’是不颠倒想、不颠倒心、不颠倒见;‘以不净为不净’是不颠倒想、不颠倒心、不颠倒见,比丘们!这是四种不颠倒想、不颠倒心、不颠倒见。”

以无我为我想,以不净为净想,

众生被邪见杀害,心被混乱、想被扭曲。

他们被魔之轭所轭,成为非离轭安稳之人,

众生走入轮回,来到生与死。

但当佛陀们出现于世间,为光之作者,

他们告知这个,导向苦的止息之法。

那些有慧者听闻后,他们获得自己的心,