三月八日国际妇女节，是近代女性平权的重要标志，但是中国网络流行改称为“女神节”或者“女王节”，以表示对女性的尊重。
难道“妇女”二字是对女性的不尊重？妇和女，古文是分开的单字，“妇”即成年女性，日语依然有所保留。古文的“女”，主要指未婚女子，譬如《木兰辞》的“不闻爷娘唤女声”、《长恨歌》的“杨家有女初长成”，古代通常未婚即未成年，因为不结婚极有可能违法，甚至受到处罚，一家连坐。
“妇”这个字，本来只是一个身份陈述，但是在中国传统文化里含有轻蔑色彩，譬如妇道人家、妇人之仁、无知妇孺等，连《红楼梦》这样极罕有的，对女性抱有同情和赞美的作品，也通过贾宝玉之口，认为“女儿是水做的骨肉”，但是一嫁了人，“染了男人的气味，就这样混账起来，比男人更可杀了。”
贾宝玉“重女而轻妇”的观念值得推敲：换言之，女性在未婚的时候，尚有独立的个性，但是结婚之后，服从丈夫和儿子，即由珍珠变质为鱼眼睛，这当然是中国文化的局限所导致，因为中国文化对于女性价值的定义，只在于结婚生子，从来不要求她们有自我人格。而生子的要求又和年龄有莫大关系，此所以中国社会对于女性的年龄尤为敏感，比西方社会远为严苛，甚至至今依然，中国九十后的年轻女性也常常自嘲人老珠黄，纷纷以“老阿姨”相称。
中国年轻女性抗拒“妇女节”的心理，即由于“妇女”二字，依然不能摆脱此一狭隘的文化观念。