这本由有“儿童文学之父”之称的英国出版家 John Newbery 所出版的童话故事书，叫做《The History of Little Goody Two-Shoes》，是在叙述这个贫苦无依、穷得只有一只鞋的小孤女的故事。一位善心人士听了这个流浪儿可怜的故事之后送给她第二只鞋，让她欣喜若狂，拔腿在街上奔跑，逢人就大叫 “Two shoes!” (我有两只鞋了！)。这名小女孩长大后当了老师并嫁给一位有钱人，寓意为好人有好报。
If the shoe fits wear it 于 1700 年代中期首次被使用，但 if the cap fits wear it 早在 1500 年代末期就已首次出现在英格兰的印刷品，迄今仍维持不变。据推测，if the cap fits wear it 传到美国后变成 if the shoe fits wear it，系受到灰姑娘故事的影响；灰姑娘因为能穿上那只水晶鞋而嫁给了王子。
At the age of 为固定用语，所以在指人的年龄时不可使用 in the age of。例如：
Urban legend (都市传说) 是指现代生活中许多人相信会发生或相信确有其事的虚构故事，这些以各种形式出现的当代故事、当代传说或都市怪谈，来源不明、缺乏证据，由叙述者煞有其事地讲述，以新奇、怪诞或恐怖情节为主要特色，反映人们对现代社会中交通、通讯、技术等各方面的忧虑或恐惧。说也奇怪，都市传说往往是发生在叙述者的“某位朋友的朋友”身上的故事，但这些故事通常都不是真实的，即使其中有少部分是真实的，亦经常被扭曲或夸大，以吸引听众。Urban legend 于 1968 年首次出现在印刷品。
Urban myth (都市神话) 与 urban legend 指的都是同样的东西，两者为同义词。Urban myth 主要用于英式英语，而 urban legend 大多用于美式英语，但偶尔仍有跨界情事发生。
Wet behind the ears 意为“天真的，幼稚的；不成熟的；缺乏经验或经验不足的”，也就是中文成语“乳臭未干”或“初出茅庐”的意思。这是个美国成语，在大约 1902 年创造的，20 年后其他国家才开始使用这成语。不过，英国小说家 Edward Bulwer-Lytton 在其 1872 年出版的小说《巴黎人》(The Parisians) 一书中已使用了用字略有不同但同义的 “not yet dry behind the ears”。
一燕不成夏；一事成功并非万事大吉 (喻勿以偏概全)