现在我就是因为肠胃痛的受不了而不能睡觉,所以才在这里打字。(现在是午夜一点)
其实我刚才是在看小说的。
我在看麦田捕手。原文的读起来真有一种**,我一年多前看过中文译本,翻得很好很流利,把那种口头禅对翻的很合当流畅。原文的我看的时候边看边想如果是我,我会怎么翻译这个脏话。
看来我的词汇还是太少了,我指的是中文的,因为用来用去的脏字还是那几个。
根本无法跟上原本小说里的那种丰富流畅。
我不知道还要多久才会好,没想到肠胃型的感冒这么痛苦。
每天每时每刻都头痛的受不了,好像发烧一样发热发胀,可是体温计并没有显示发烧。
肚子又涨又不舒服,饿的时候因为肠胃炎只能吃白面包喝水,不饱。
肠胃痛的感觉很像想跑厕所,但其实并没有。
就这样一直痛让我睡不着。
大概在我搬回家之前我就已经感冒而不自知了吧。