最近又重新登上热门话题的“晶晶体”到底是什么？爱学英文的你，还不知道就落伍啰！
晶晶体是中英文夹杂的句子，来自于2016年首都客运千金李晶晶（Crystal Lee）接受时尚媒体采访时，谈话中大量使用“真的很amazing”等中英文夹杂的语句，网络上便开始将这种表达方式称之为晶晶体。今天就让我们来聊聊这有趣的话题，顺便学几个多益关键字吧！
其实，在语言学的世界里，晶晶体早已是被研究多年的领域了。在语句内穿插不同语言的行为表现，语言学有个专有名词叫“语码转换”（code-switching），是学习语言中相当重要的过程，有时也是很好的跨语言沟通策略喔！
原来，对非母语的语言学习者来说，适时地转换语码，让初学者能够避开较困难的部分，有助于学习者更完整地表达自己的意思。
code本来的概念是“码”，另一个code目前最常见的用法是code（程式编码）、coding（写程式）。例如“你是做什么的？”“我是写code的。”只要听到“写code”，大家都会知道你是程序员，而不是创造密码的人。
（程式编码与机器人课程现今在国际学校中都很流行。）
职场穿着规范dress code
在多益考试中比较常听见或看见的则是dress code，服装的密码，意思就是服装规范。在国际职场沟通情境中，基本需要知道的有formal（正式服装）、semi-formal（半正式）、smart casual（半正式休闲）、casual（随性）等。
需要特别注意的是，smart casual是比casual更为正式的打扮。若想参考相关穿着方式，可以上Google使用图片搜寻，再加上自己的性别，例如“smart casual man/woman”，便可以找到范例。而除了dress code之外，表达“衣着”还有一个更正式的用字则是attire。
（晚宴的适当衣着为何？这是很正式的说法，以下是随性对朋友说的例句）
在职场或学术情境中，有时需要用到一些英文专有名词，若翻成中文可能会造成误解，这时也可能会出现中英文夹杂的沟通语句。以下除了举出常见例子，也提供全英文的表达方式作为参考。
中文：根据昨天会议讨论结果，记得更新一下deadline（最后期限）。
中文：教授明天要跟我meeting（进行学术讨论）。
这些用法不但很常用且约定俗成，更有精准表达的独特意义。例如“与教授meeting”，就是要确认学习与研究的进度，而不是单纯的讨论。你是不是也发现，中英文夹杂有时也能让沟通更直接、有效率呢？下面让我们来试试几题多益阅读模拟试题，牛刀小试一下吧！
正解为(A)。题意为“我们这两天都需要加班，以赶上专案的最后期限。”赶上最后期限的用法为meet the deadline。(B)与(D)都是延迟，(C)是创造，语意皆不合适，故应选(A)。