奔死

影响一件商品销量的因素有很多，比如产品的质量，销售的渠道，宣传攻势等等。其中产品的名字确是件和讲究的事情，一个好的名字往往只需要灵光一闪，并不需要太多的投入和研发，但好名字所带来的作用却是不可估量的。 举个例子，大名鼎鼎的“奔驰”在二十世纪初期也曾进入过当时的民国市场，而他的第一个译名完全是照搬其“BENZ”发音的“本茨”，虽然“本茨”汽车质量无可挑剔，但 “本茨”的发音让许多买家联想到了“奔死”，自然对其敬而远之，另销售人员大感头疼