未能

对CAT有了整体梳理与把握，理论与实践内容丰富。稍显不足的是，目前有些题目未能及时更新，trados 2007的内容，没有太大的实际意义。 我想学翻译，这门课给我的帮助很大，内容系统，有很多的实际操作，但后来好像同学讨论就不那么积极了，不知道为什么

俄罗斯卫星通讯社伊尔库茨克11月8日电 俄罗斯国家道路交通安全检查局伊尔库茨克分局发布消息称，伊尔库茨克降下大雪，8日上午发生了一起涉及12辆汽车的交通事故。 2022年11月8日 俄罗斯卫星通讯社 消息称，事故中无人受伤。11月8日凌晨，伊尔库茨克降下大雪，降雪量为月降雪量的20%

最近荷兰队的表现出色，上轮世界杯分组赛A组赛事与塞内加尔队交锋时，上半场双方互有攻守，但都未能打开局面。下半场易边后加克波在第84分钟才开出纪录，到了补时阶段D.克拉森扩大比分，最后以2-0完胜塞内加尔队，获得各项赛事4连胜、16场不败。国际足联方面，目前他们的世界排名是第8位，这个名次保持了3期以上

【本报讯】本港学校用广东话教授中文科，常被批评未能令学生达到“我手写我口”，不少教育界人士倡议以普通话授课。天主教香港教区辖下三十间小学，决定由今日起的新学年改以普通话教授中文科，教区全部约七十间小学或于四年后一致跟随。 天主教圣安德肋小学昨日安排一百六十名准小一生，参加小一适应班，中文科教师在活动示范以普通话教授课程（图），学生反应各异，曾学习普通话的学童显得很投入，但不谙普通话学生则一脸困惑，但出席的家长几乎一致赞成以普通话教授中文科

本场比赛，上海队最为辣眼的就是他们的命中率。全队85投31中，投篮命中率36.5%；三分球30投8中，三分命中率只有26.7%。在比赛第三节的一个回合进攻中，上海队曾连续4次获得进攻机会，竟然都未能投进，最后只能依靠闫鹏飞的罚球，才打破了得分荒

国际足球总监霍尔迪克鲁伊夫承认，处理奥斯曼登贝莱的合同情况对巴塞罗那来说并不容易 ，在一月份的转会窗口期间，加泰罗尼亚豪门试图与这位法国人分道扬镳，但未能成功，后者表现出不愿在赛季结束后续约。当被问及此事时，克鲁伊夫更喜欢谈论登贝莱的表现，而不是过多地谈论他的未来。《体育》援引克鲁伊夫的话说：“登贝莱续约的情况并不容易

据河内旅游局的消息称，2017年7月份，赴河内旅游的游客量约达203万人次，同比增长7%。其中，外国游客量约达35万人次，同比增长17%；国内游客量约达168万人次，同比增长5%；旅游营业收入总额约达5.717万亿越盾，同比增长10%。 7月份河内接待外国游客量约达35万人次，同比增长17%

欧盟将起诉希腊政府非法资助Hellenic Shipyards公司 更新时间：2010-4-15 23:45:27 欧盟委员会14日称，其将起诉希腊政府非法资助Hellenic Shipyards公司。 综合外电4月14日报道，欧盟委员会于14日称，其将向欧洲法院起诉希腊政府，因希腊政府未能收回针对Hellenic Shipyards SA的非法政府资助。欧盟委员会2008年7月曾表示，希腊政府向Hellenic Shipyards公司提供的一系列贷款和担保系非法政府资助

直播吧5月14日讯 据记者马德兴报导，我国2003年龄段U19国青以一位之差，未能成为第42届U20亚洲杯预选赛的种子。U20亚洲杯预选赛分组抽签典礼将在5月24日下午进行。<\/p> 虽然亚足联将这项赛事改名为“U20亚洲杯赛”，但实际上仍是以往亚足联U19青年锦标赛的接连，因此，本届U20亚洲杯预选赛的分档应该是以上一届U19亚青赛的成果作为根据

直播吧11月15日讯 NBA常规赛雄鹿不敌老鹰。<\/p> 至此，雄鹿战绩来到了10胜3负，而其间两场竞赛都是输给了老鹰，且都输了十几分。别的一场则是输给了马刺