十月革命

我们很容易在众多研究著作中，看到两个完全不同的马达汉：前一个马达汉，在近三十年的时间里担任俄国军官，参加过1904年的俄日战争，杰出地完成了亚洲腹地的情报探险，与沙皇尼古拉二世保持了良好的私交，并在第一次世界大战中为俄国出生入死；后一个马达汉，则在十月革命后辞去俄国军职，回国帮助芬兰摆脱俄国而独立，直至1946年辞去芬兰总统职位为止，他几乎都在抵抗俄国的控制和入侵的岁月中度过。同时，对于不同领域的历史研究者来说，马达汉无疑代表着两种截然不同的意义：一方面是作为亚洲内陆的科学考察家，他已经开始被中国边疆史、民族史学界广泛关注；而另一方面作为以欧洲东部为活动中心的政治家、军事家，他则在西方近现代史学者的笔端不断被放大。

据俄罗斯卫星通讯社sputniknews报导，北京大学俄罗斯文化研究所主任张冰在纪念”中俄建交70周年：新时代中俄关系”研讨会上向卫星通讯社表示，中国每年用汉语出版约100本俄罗斯图书，这对中俄关系的发展非常重要。 张冰说：”而从近年来中国国家版权局公布的中国引进图书的版权合同数字来看，2015年，中国从俄罗斯翻译引进图书84项；2016年，101项；2017年，90项。2018年的数字还没有公布，不过预计会更高